:21:02
''Si vous êtes assis
:21:04
près d'une issue de secours
:21:07
et que vous vous sentez
incapable d'effectuer
:21:09
les manoeuvres décrites,
:21:11
demandez qu'on vous déplace.''
:21:15
C'est beaucoup de responsabilité.
:21:18
On échange nos fauteuils ?
:21:19
Non, je ne me sens pas d'attaque pour ce job.
:21:23
Une procédure d'évacuation à 30 000 pieds.
:21:27
L'illusion de la sécurité.
:21:30
Oui, j'imagine.
:21:32
Pourquoi y a-t-il des masques à oxygène ?
:21:35
Pour pouvoir respirer.
:21:37
L'oxygène vous fait planer.
:21:40
En cas de pépin, paniqué,
vous respirez à fond
:21:43
et vous devenez euphorique, docile.
:21:46
Vous acceptez votre destin.
:21:48
Tout est là.
:21:51
Amerrissage d'urgence
:21:52
à 960 km/h, visages impassibles,
calmes comme des vaches hindoues.
:21:59
C'est une théorie intéressante.
:22:04
Vous faites quoi ?
:22:05
Comment ça ?
:22:07
Comme métier.
:22:08
Pourquoi ? Ne me dites pas
que ça vous intéresse.
:22:15
Votre rire trahit
un désespoir hystérique.
:22:21
On a la même mallette.
:22:24
Savon.
:22:26
Pardon ?
:22:27
Je fabrique
:22:28
et je vends du savon.
:22:30
La mesure de la civilisation.
:22:32
Voilà comment je rencontrai...
:22:36
Saviez-vous qu'en mélangeant
essence et concentré d'orange,
:22:39
on obtient du napalm ?
:22:41
- Non, c'est vrai ?
- Tout à fait.
:22:44
On peut faire plein d'explosifs
avec des produits ménagers.
:22:47
Vraiment ?
:22:48
Si c'est votre truc...
:22:55
Tyler, vous êtes de loin l'ami-portion
le plus intéressant que j'aie connu.