Fight Club

:02:00

On me demande sans arrêt
si je connais Tyler Durden.

:02:03

Trois minutes.

:02:04

Nous y voilà.

:02:06

Déflagration maximum.

:02:07

Quelques mots pour marquer le coup ?

:02:11

Avec un canon dans la bouche,
seules les voyelles sortent.

:02:14

Rien ne me vient à l'esprit.

:02:15

J'en oublie le projet
de chaos organisé de Tyler,

:02:20

et me demande
si le canon est propre.

:02:22

ça devient excitant.

:02:24

Le dicton:
''On ne blesse que ceux qu'on aime'',

:02:27

il fonctionne dans les deux sens.

:02:29

On est aux premières loges
de cette destruction massive.

:02:33

Le comité du projet Chaos

:02:35

a truffé de dynamite
les fondations de 12 immeubles.

:02:40

Dans deux minutes, ça explosera,

:02:42

et les immeubles
ne seront que gravats fumants.

:02:46

Je le sais, car Tyler le sait.

:02:49

Deux et demie.
Pense à tout ce qu'on a accompli.

:02:52

Soudain, je réalise

:02:54

que tout ça,

:02:55

le flingue, les bombes, la révolution,

:02:58

a un rapport avec une fille, Marla Singer.

:03:03

Bob. Bob avait de gros nichons.

:03:06

ENSEMBLE RESTONS DES HOMMES

:03:07

Groupe de soutien
aux cancéreux des testicules.

:03:10

Le gros s'effondrant sur moi, c'est Bob.

:03:14

On reste des hommes.

:03:15

Oui, des hommes.
Des hommes, voilà ce qu'on est.

:03:20

Depuis son ablation des testicules,

:03:22

il était sous hormones.

:03:24

L'excès de testostérone
avait donné ces nichons,

:03:27

et son corps boostait les oestrogènes.

:03:29

Et moi, j'étais là.

:03:30

Ils vont ouvrir mes pectoraux
et drainer le liquide.

:03:33

Entre ces nichons suintants,

:03:35

énormes, comme on imagine ceux de Dieu.

:03:39

A toi de pleurer.

:03:42

Non, revenons en arrière.

:03:43

Commençons plus tôt.

:03:45

Six mois durant, je n'ai pas dormi.

:03:48

Pas dormi... pas dormi...

:03:50

Avec l'insomnie, tout devient irréel.

:03:53

Tout est loin de vous.

:03:55

Tout est une copie d'une copie

:03:57

d'une copie.