Fight Club

:02:28

Man fragt mich ständig,
ob ich Tyler Durden kenne.

:02:31

Drei Minuten. Es ist so weit.

:02:34

Der grosse Knall.

:02:36

Möchtest du zur Feier was sagen?

:02:39

Mit einer Knarre im Mund
kriegt man nur Vokale raus.

:02:42

Es fällt mir nichts ein.

:02:44

Ich vergesse kurz Tylers Projekt
der kontrollierten Zerstörung.

:02:48

Ich frage mich, wie sauber die Knarre ist.
- Jetzt wird's spannend.

:02:52

Das alte Sprichwort "Was sich liebt,
das neckt sich" geht auch umgekehrt.

:02:58

Wir sitzen in der ersten
Reihe des Massenzerstörungstheaters.

:03:02

Das Zerstörungskomitee hat die Fundamente
von 12 Gebäuden mit Dynamit gefüllt.

:03:08

In zwei Minuten geht alles hoch.
Ganze Gebäude werden in Schutt und Asche gelegt.

:03:15

Ich weiss das,
weil Tyler es weiss.

:03:18

Zweieinhalb Minuten.
Was wir alles vollbracht haben!

:03:21

Plötzlich merkte ich, dass all das,
die Knarre, die Bomben, die Revolution...

:03:26

etwas mit einem Mädchen
namens Marla Singer zu tun hatte.

:03:31

Bob. Bob hatte Riesen-Titten.

:03:34

GEMEINSAM BLEIBEN WIR MÄNNER.
Hilfsgruppe für Männer mit Hodenkrebs.

:03:39

Der Typ, der sich
an mir ausheult, das ist Bob.

:03:42

Wir sind immer noch Männer.

:03:44

Ja, wir sind Männer.
Genau, Männer sind wir.

:03:48

Vor 8 Monaten wurden Bobs Hoden
wegoperiert. Dann Hormontherapie.

:03:52

Er kriegte Titten von zu viel Testosteron.
Sein Körper produzierte Oestrogene.

:03:57

Und da stand ich.

:03:59

Sie schneiden mir nochmals die Brust auf.