Fight Club

:02:28

Perguntam-me sempre
se conheço o TyIerDurden.

:02:31

Três minutos.

:02:32

Acabou. Ponto zero.

:02:35

Queres fazer um discurso de ocasião?

:02:38

Com o cano entre os dentes,
só saem vogaIs.

:02:42

Não me ocorre nada.

:02:44

Por aIguns momentos, esqueço
o pIano de demoIIção do TyIer

:02:48

e penso como estará IImpa aqueIa arma.

:02:50

lsto agora está a ficar emocionante.

:02:52

AqueIe veIho dItado, quanto maIs
me bates maIs gosto de tI.

:02:55

Bem, o oposto também é verdade.

:02:57

Temos os Iugares da fila da frente
para este teatro de destruIção macIça.

:03:01

A ComIssão de DemoIIções
do Projecto DestruIção

:03:04

envoIveu as fundações de um dÚzIa de
prédIos com expIosIvos.

:03:08

DaquI a doIs mInutos, as cargas
prImárIas rebentarão com as da base

:03:11

e aIguns quarteIrões ficarão
reduzIdos a escombros.

:03:15

SeI Isto porque o TyIer o sabe.

:03:18

Dois e meio.
Pensa em tudo o que alcançámos.

:03:21

De repente, noto que tudo Isto,
a arma, as bombas, a revoIução

:03:26

tem aIgo a ver com uma raparIga
chamada MarIa SInger.

:03:30

OLÁ, SOU O BOB

:03:32

Bob. O Bob tInha mamas de muIher.

:03:34

Este era um grupo de entreajuda
para homens com cancro nos testícuIos.

:03:38

O grandaIhão a choramIngar,
era o Bob.

:03:41

Continuamos a ser homens.

:03:44

Sim, somos homens.

:03:46

Homens é o que nós somos.

:03:48

O Bob ficou sem testícuIos.
DepoIs seguIu-se a terapIa hormonaI.

:03:51

Cresceram-Ihe mamas de muIher
dado o aIto níveI de testosterona

:03:55

e o aumento de estrogénIo no corpo.

:03:57

- É aíque entro eu...
- Vão ter de me drenar os peItoraIs outra vez.