:29:01
Sabe o que é um edredão?
:29:03
- Um acolchoado.
- É um cobertor.
:29:06
Apenas um cobertor. Porque é que
nós sabemos o que é um edredão?
:29:10
Será isto essencial à sobrevivência
no sentido de caçador-recolector?
:29:14
Não.
:29:15
Que somos nós, então?
:29:17
Não sei. Consumidores.
:29:20
Certo. Somos consumidores.
:29:22
Somos subprodutos de uma obsessão
com o estilo de vida.
:29:25
Homicídio, crime, pobreza.
Estas coisas não me preocupam.
:29:29
O que me preocupa são
as revistas de celebridades,
:29:32
a televisão com 500 canais,
:29:34
o nome de um gajo nas cuecas. Rogaine.
:29:37
Viagra. Olestra.
:29:39
- Martha Stewart.
- Que se foda Martha Stewart.
:29:42
Está a polir latão no Titanic.
Vai tudo por água abaixo.
:29:45
Que se lixem os seus sofás e
padrões de listas verdes Strinne.
:29:49
Digo nunca se deve estar completo.
:29:52
Digo-lhe para parar de ser perfeito.
:29:54
Digo vamos para a frente.
:29:56
O futuro a Deus pertence.
:30:01
Mas acho isso, e posso estar enganado.
:30:03
Talvez seja uma terrível tragédia.
:30:05
São coisas. Não uma tragédia...
:30:07
Perdeu muitas das soluções versáteis
para a vida moderna.
:30:11
Que se lixe, tem razão. Não fumo.
:30:17
O meu seguro cobre isso, por...
:30:23
O quê?
:30:25
Aquilo que possui acaba por o possuir a si.
:30:31
Faça como entender.
:30:34
Oh, é tarde.
:30:36
- Ei, obrigado pela cerveja.
- Sim.
:30:39
Tenho de arranjar um hotel.
:30:42
- Oh!
- O quê?
:30:44
O quê?
:30:45
- Um hotel?
- Sim.
:30:47
- Peça.
- Que está a dizer?
:30:50
Oh, Senhor. Três canecas de cerveja
e ainda não consegue pedir.
:30:55
O quê?
:30:57
Ligou-me porque
precisava de um lugar para ficar.
:30:59
- Oh, hei. Não, não, não.
- Sim, claro que sim. Peça.