1:09:02
Quem é você?
1:09:04
- Quem sou?
- Sim.
1:09:07
Há uma placa na fachada
que diz Lou's Tavern.
1:09:11
Eu sou o Lou. Quem é você?
1:09:15
Tyler Durden.
1:09:20
Quem vos disse seus cabrões
que podiam usar a minha casa?
1:09:23
Temos um acordo com o lrvine.
1:09:25
O lrvine está em casa doente.
1:09:28
Este lugar não é dele. É meu.
1:09:32
- Quanto dinheiro recebe ele por isto?
- Não há dinheiro.
1:09:36
- Grátis para todos.
- Não é fantástico?
1:09:38
É, de facto.
1:09:40
Olhe, seu badameco!
1:09:43
- Quero todos fora daqui.
- Ei!
1:09:45
Devia filiar-se no nosso clube.
1:09:48
Ouviu o que eu disse?
1:09:50
Você e o seu amigo.
1:09:54
Está-me a ouvir agora?
1:09:58
Não, não ouvi, Lou.
1:10:06
Ainda não percebi.
1:10:08
Está bem, está bem, já percebi.
1:10:11
Percebi, percebi. Merda, esqueci.
1:10:14
Para trás! Todos vós!
1:10:17
Todos para trás!
1:10:27
Ah, Lou!
1:10:29
Vá, meu!
Gostamos mesmo disto.
1:10:41
- Certo, Lou. Rua.
- Caluda.
1:10:44
Oh, sim!
1:10:50
lsto é engraçado?