:31:03
Deixe-se de rodeios e peça, homem.
:31:07
lsso é problema?
:31:09
É um grande problema pedir?
:31:12
- Posso ficar em sua casa?
- Sim.
:31:15
Obrigado.
:31:21
- Quero que me faça um favor.
- Sim, claro.
:31:24
Quero que me bata
com toda a força que puder.
:31:27
O quê?
:31:29
Quero que me bata
com toda a força que puder.
:31:33
DeIxem-me faIar-vos um pouco do T. Durden.
:31:36
O TyIer era noctívago.
:31:38
Enquanto dormíamos, ele trabalhava.
:31:40
Tinha um part-tIme como projeccionista.
:31:43
Um filme não vem numa bobina.
Vem em várias.
:31:46
Alguém tem de mudar os projectores
no momento exacto em que
:31:50
uma bobina termina e a outra começa.
:31:53
Vêem-se pequenos pontos no canto
superior direito do ecrã.
:31:57
Na indústria, chamamos-lhes
queimadelas.
:32:00
É a deixa para a mudança.
:32:02
Ele muda os projectores, o filme
continua e a audiência não nota.
:32:06
Como é que alguém quer
um emprego desses?
:32:08
Porque lhe oferece oportunidades
interessantes.
:32:12
Como encaixar imagens pornográficas
em filmes para a família.
:32:15
Assim, quando o cão e o gato com a voz de
celebridades se encontram na bobina três,
:32:20
vê-se por um instante o contributo do
Tyler para o filme.
:32:31
Ninguém sabe que o viu, mas vê.
:32:33
Uma boa pila grande.
:32:40
Até um colibri era
incapaz de topar o trabalho do Tyler.
:32:48
O Tyler também trabalhou como
empregado de mesa num hotel de luxo.
:32:57
FoI um terrorIsta da IndÚstrIa
do servIço aIImentar.