2:09:01
- Onde estão todos?
- Oh, não. Que se passa?
2:09:04
Sr. Durden!
2:09:07
Oh, meu Deus!
2:09:14
Está... Sente-se bem, chefe?
2:09:17
- Oh, sim, estou bem.
- Está com mau aspecto. Que aconteceu?
2:09:21
- Nada, não faz mal.
- Não, não. Ele não está a brincar.
2:09:25
- Está mal. Precisa de ajuda.
- Estou bem.
2:09:28
Olhe, estou bem... Está tudo bem.
2:09:34
Parem!
2:09:36
- Deixem-na ir.
- Por amor de Deus!
2:09:39
Tu!
2:09:40
Olá, Marla.
2:09:43
- Deixem-na comigo. Vemo-nos lá em baixo.
- Tem a certeza?
2:09:48
Sim, tenho.
2:09:51
Cabrão! Que raio de jogo de tarados
estás tu ajogar?
2:09:55
Pôr-me em... Oh, meu Deus, a tua cara!
2:09:57
Sim, eu sei.
2:10:03
Que aconteceu?
2:10:05
- Não perguntes.
- Levaste um tiro.
2:10:07
- Sim, levei um tiro.
- Oh, meu Deus.
2:10:10
- Não acredito que ele esteja de pé.
- Um cabrão duro.
2:10:17
Quem fez isto?
2:10:19
Eu.
2:10:21
Tragam compressas.
2:10:25
Disparaste sobre ti?
2:10:27
Sim, mas não faz mal. Marla, olha.
2:10:29
Estou mesmo bem.
2:10:31
Confia em mim. Vai ficar tudo bem.
2:10:48
Conheceste-me numa época estranha
da minha vida.