1:34:00
Faça favor.
1:34:08
REClCLE OS SEUS ANlMAlS
1:34:19
- Tem algo em mente, meu caro?
- Não.
1:34:22
Sim, porque não me falaram
do Projecto Destruição?
1:34:25
A primeira regra do Projecto Destruição
é não fazer perguntas.
1:34:28
Porque não me incluiste desde o início?
1:34:30
Clube de Combate foi o início. Agora deixou
as caves e é o Projecto Destruição.
1:34:35
Começámos juntos o Clube de Combate.
Certo? É tanto meu como teu.
1:34:39
- lsto é sobre tu e eu?
- Sim. Não fizemos isto juntos?
1:34:44
lsto não nos pertence.
Não somos especiais.
1:34:47
Que se foda isso. Devias ter-me dito.
1:34:50
Ei, Tyler!
1:34:54
- Raios, Tyler!
- Que é que queres?
1:34:56
Uma declaração de intenções?
Mandar-te um e-mail?
1:34:59
- Oh...
- Tu decides como te queres envolver!
1:35:01
É o que vou fazer!
Mas quero primeiro saber algo!
1:35:04
- A primeira regra do Projecto Destruição...
- Calem-se!
1:35:08
- Quero saber o que pensas.
- Que se lixe o que tu sabes!
1:35:12
Esquece aquilo que achas que sabes
sobre a vida, a amizade,
1:35:15
e em particular sobre nós.
1:35:18
Que é que isso quer dizer?
1:35:24
Que estás a fazer?
1:35:27
Que gostariam de fazer antes de morrerem?
1:35:29
- Pintar um auto-retrato.
- Construir uma casa.
1:35:32
- E tu?
- Não sei. Nada.
1:35:35
- Vai para a faixa certa.
- Tens de saber!
1:35:37
Se morresses agora,
como te sentias em relação à tua vida?
1:35:40
Não sei! Nada de bom.
É o queres ouvir?
1:35:44
- Vá lá!
- Não é suficiente.
1:35:46
Deixa-te de lérias! Tyler!
1:35:50
Diabos!
1:35:52
Raios! Raios! Vai-te foder!
1:35:54
Que se foda o Clube de Combate. E a Marla!
1:35:56
Estou farto das tuas merdas!
1:35:59
Está bem, meu.