1:44:04
Je ratissai les villes visitées par Tyler,
passant de bar en bar.
1:44:08
Je pouvais passer devant50 bars
1:44:11
différents et savoir lequel choisir.
1:44:13
Je cherche Tyler Durden.
1:44:14
Je dois absolument lui parler.
1:44:17
J'aimerais vous aider,
1:44:19
monsieur.
1:44:26
A chaque ville,
1:44:29
dès que je posais pied à terre,
1:44:32
je savais s'il y avait un Fight club.
1:44:38
Regardez-moi, je suis un membre aussi.
Avez-vous vu Tyler ?
1:44:43
Je ne suis pas exposé
vous transmettre telle information.
1:44:46
Ni je ne le ferais, si je la détenais
à ce moment, la donner.
1:44:52
Vous êtes débile.
1:44:53
Veuillez partir.
1:44:56
Tyler avait été occupé
1:44:58
à monter des franchises dans tout le pays.
1:45:04
Est-ce que je dormais ?
1:45:06
Ai-je dormi ?
1:45:08
Tyler est mon cauchemar ou suis-je le sien ?
1:45:12
- Des bruits courent.
- Lesquels ?
1:45:14
Personne ne connaît son visage.
1:45:16
Il subit une chirurgie plastique tous les 3 ans.
1:45:19
Jamais rien entendu d'aussi stupide.
1:45:21
Il existe un Fight club à Miami ?
1:45:23
M. Durden monte une armée ?
1:45:26
Je vivais en perpétuel état de déjà-vu.
1:45:30
J'avais le sentiment
d'être déjà passé partout.
1:45:34
C'était comme suivre un homme invisible.
1:45:37
L'odeur du sang séché,
1:45:40
les traces de pieds sales s'entremêlant,
1:45:43
la vieille sueur sentant le poulet frit,
1:45:47
le sol encore tiède
1:45:49
du combat de la veille.
1:45:51
J'étais toujours à un pas derrière Tyler.
1:45:59
Il s'appelle Robert Paulson.