1:48:03
Pourquoi me prend-on pour toi ?
1:48:06
Tu le sais.
1:48:08
- Non, je ne sais pas.
- Mais si.
1:48:10
Comment peut-on te confondre avec moi ?
1:48:14
Je ne sais pas.
1:48:20
Tu as pigé.
1:48:22
Déconne pas avec nous !
1:48:24
Dis-le.
1:48:26
Parce que...
1:48:29
Dis-le.
1:48:32
On est la même personne.
1:48:35
Exact.
1:48:36
On est le rebut à tout faire.
1:48:38
Je ne comprends pas.
1:48:40
Tu voulais changer de vie.
1:48:42
Tu ne pouvais le faire de toi-même.
1:48:44
Tout ce que tu souhaitais être,
1:48:47
je le suis.
1:48:49
Avec le look, la façon de baiser,
1:48:51
la classe, la compétence et surtout,
1:48:54
la liberté que tu n'as pas.
1:48:57
Tyler n'est pas là.
1:48:59
Tyler est parti.
1:49:00
C'est impossible.
1:49:02
C'est dingue.
1:49:03
Les gens font ça tout le temps.
1:49:04
Ils se parlent,
1:49:06
s'imaginent tels qu'ils aimeraient être.
1:49:08
Mais n'ont pas ton courage
d'aller jusqu'au bout.
1:49:15
Naturellement tu luttes contre ça,
1:49:16
tu es parfois toi.
1:49:18
Il faudra recommencer à l'occasion.
1:49:20
Parfois, tu t'imagines me regardant.
1:49:22
Si c'est votre première fois,
vous devez combattre.
1:49:25
Petit à petit,
1:49:27
tu te laisses aller à devenir...
1:49:31
Tyler Durden.
1:49:32
Vous n'êtes pas votre boulot,
1:49:33
ni votre compte en banque !
1:49:35
Tu as une maison.
1:49:36
Louée à ton nom.
1:49:37
Tu as des boulots, une vie.
1:49:39
Tu bosses la nuit à cause de tes insomnies
ou tu fais du savon.
1:49:42
C'est toi qui baises Marla.
1:49:45
Techniquement c'est toi,
mais c'est pareil pour elle.
1:49:52
Tu vois notre dilemme.
1:49:54
Elle en sait trop.
1:49:57
Il faut voir comment
1:49:58
ça risque de compromettre nos buts.