:43:01
William Shatner.
:43:04
On commença à voir les choses autrement.
:43:08
Où qu'on aille,
on avait un regard critique.
:43:15
Je plaignais les types
qui s'échinaient à ressembler
:43:18
aux modèles de Calvin Klein
ou Tommy Hilfiiger.
:43:21
ça ressemble à ça un homme ?
:43:24
L'auto-émulation,
c'est de la masturbation.
:43:27
Mais l'autodestruction...
:43:29
Excusez-moi.
:43:41
Tu le tiens ! Achève-le ! Vas-y !
:44:04
L'important n'était
:44:06
ni dans la victoire
:44:07
ni dans les mots.
:44:11
La clameur hystérique émanait des langues,
:44:14
comme à l'Eglise pentecôtiste.
:44:21
Stop !
:44:23
Le combat terminé, rien n'était résolu,
:44:26
mais rien ne comptait.
:44:28
Cool.
:44:31
Après ça, on se sentait sauvés.
:44:35
On remet ça dans 7 jours ?
:44:37
- Dans un mois ?
- Entendu.
:44:39
Irvine, en piste.
Le nouveau, toi aussi.
:44:44
Parfois Tyler parlait pour moi.
:44:46
Tombé dans l'escalier.
:44:49
Je suis tombé dans l'escalier.
:44:53
Le Fight club nous poussa
:44:54
à nous couper les cheveux,
:44:56
et les ongles.
:44:58
Un personnage historique.