Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
Djevojèicu.
:03:01
Sa... sa svojim... sa svojim novim mužem.
:03:04
Hvala Bogu, znate...
:03:05
..sretan sam zbog nje.
:03:07
Zaslužuje to...
:03:10
Zahvalimo se Thomasu što nam se povjerio.
:03:12
Hvala ti, Thomase.
:03:13
Gledao sam okolo i vidio mnogo hrabrosti.
:03:15
To mi je dalo snagu.
:03:16
Meðusobno si dajemo snagu.
:03:17
Vrijeme je za jedan-na-jedan.
:03:18
Zato slijedimo svi Thomasov primjer
i otvorimo se jedan drugome.

:03:21
Možete li naæi svog partnera?
:03:23
I tako sam upoznao Velikog.
:03:25
Njegove oèi su veæ zasuzile.
:03:28
Koljena zajedno. Ti nezgodni mali koraci.
:03:31
- Zovem se Bob.
- Bob?

:03:33
Bob je bio prvak u body-buildingu.
:03:34
Znate emisiju o poveæanju prsiju
kasno naveèer na TV?

:03:36
To je bila njegova ideja.
:03:37
Bio sam izvrstan.
:03:38
Koristio stereoide?
:03:39
Diabonal i...
:03:40
..Visterol.
:03:41
To koriste na konjskim utrkama,
Kriste Bože.

:03:43
A sad sam bankrotirao.
:03:45
Razveden sam.
:03:46
Moje dvoje odrasle djece...
:03:48
..ne žele èak ni razgovarati sa mnom.
:03:49
Stranci s tom vrstom iskrenosti
èine me mekanim.

:03:52
Hajde,... Corneliuse.
:03:53
Možeš plakati.
:04:02
I tada... nešto se dogodilo.
Jednostavno sam pustio iz sebe.

:04:04
Tako treba.
:04:05
Izgubljen u zaboravu.
:04:06
Mraèan i tih i kompletan.
:04:08
Pronašao sam slobodu.
Gubljenje svih nada bila je sloboda.

:04:11
Sve je Ok.
:04:13
Èak ni bebe ne spavaju tako dobro.
:04:16
Postao sam ovisnik.
:04:24
Kad nisam ništa rekao...
:04:25
..ljudi su uvijek pomišljali na najgore.
:04:28
Plakali su jaèe... tad sam i ja plakao jaèe.
:04:34
Sad æemo otvoriti zelena vrata, srce...
:04:36
Zapravo nisam umirao.
:04:37
Nisam bio domaæin ni raku
ni nametnicima.

:04:39
Bio sam topli mali centar
oko kojeg se skupljao cijeli svijet.

:04:41
Zamislite svoju bol
kao veliku kuglu svjetlosti koja lijeèi.

:04:43
Prolazi vam preko tijela i lijeèi vas.
:04:45
Prepustite se. Ne zaboravite disati...
:04:46
..i pristupite kroz stražnji ulaz sobe.
:04:49
Kamo vodi?
:04:50
U vašu peæinu.
:04:51
Korak naprijed...
:04:52
..u vašu peæinu.
:04:53
Tako treba.
:04:54
Idete sve dublje u peæinu.
:04:56
I tamo æete naæi...
:04:57
..svoju životinju koja vam daje snagu.
:04:59
Sklizni.

prev.
next.