:04:02
I tada... neto se dogodilo.
Jednostavno sam pustio iz sebe.
:04:04
Tako treba.
:04:05
Izgubljen u zaboravu.
:04:06
Mraèan i tih i kompletan.
:04:08
Pronaao sam slobodu.
Gubljenje svih nada bila je sloboda.
:04:11
Sve je Ok.
:04:13
Èak ni bebe ne spavaju tako dobro.
:04:16
Postao sam ovisnik.
:04:24
Kad nisam nita rekao...
:04:25
..ljudi su uvijek pomiljali na najgore.
:04:28
Plakali su jaèe... tad sam i ja plakao jaèe.
:04:34
Sad æemo otvoriti zelena vrata, srce...
:04:36
Zapravo nisam umirao.
:04:37
Nisam bio domaæin ni raku
ni nametnicima.
:04:39
Bio sam topli mali centar
oko kojeg se skupljao cijeli svijet.
:04:41
Zamislite svoju bol
kao veliku kuglu svjetlosti koja lijeèi.
:04:43
Prolazi vam preko tijela i lijeèi vas.
:04:45
Prepustite se. Ne zaboravite disati...
:04:46
..i pristupite kroz stranji ulaz sobe.
:04:49
Kamo vodi?
:04:50
U vau peæinu.
:04:51
Korak naprijed...
:04:52
..u vau peæinu.
:04:53
Tako treba.
:04:54
Idete sve dublje u peæinu.
:04:56
I tamo æete naæi...
:04:57
..svoju ivotinju koja vam daje snagu.
:04:59
Sklizni.
:05:05
Svako popodne ja sam umirao.
:05:06
A svaku veèer sam se ponovno rodio.
:05:08
Uskrsnut.
:05:10
Bob me volio jer je mislio
da su i meni odstranili testise.
:05:12
Bio sam tamo, pritisnut uz njegove sise,...
:05:13
..spreman za plakanje.
:05:14
To je bio moj odmor.
:05:17
A ona...
:05:18
..je sve pokvarila.
:05:19
Ovdje je rak, zar ne?
:05:21
Ta djevojka, Marla Singer,...
:05:22
..nije uopæe imala problema sa testisima.
:05:23
Lagala je.
:05:24
Zapravo uopæe nije imala
nikakvu bolest.
:05:25
Vidio sam je u "Slobodni i èisti",
u mojoj grupi krvnih nametnika, utorkom.
:05:27
Zatim u "Nadi",
mojem dvomjeseènom kruoku za srpastu anemiju.
:05:29
I ponovno, u "Iskoristi dan",
mojoj tuberkulozi, petkom naveèer.
:05:33
Marla,...
:05:34
..velika turistkinja.
:05:35
Njezina la reflektirala se mojom.
:05:36
I odjednom, nisam osjeæao nita.
:05:37
Nisam mogao plakati. I ponovno,...
:05:39
..nisam mogao spavati.
:05:45
Slijedeæa grupa, poslije voðene meditacije,...
:05:46
..kad otvorim svoja srca,
kad je vrijeme da se grlimo,...
:05:48
..uhvatit æu tu flundricu,
Marlu Singer, i vrisnuti.
:05:50
Marla, laljivica!
Velika turistkinjo, ja trebam ovo! Bjei van!
:05:52
Nisam spavao èetiri dana.
:05:53
Pustit æemo da se ovo slegne...
:05:54
Sa nesanicom, nikad nisi pospan.
:05:56
A nikad nisi ni budan.
:05:58
Da zapoènemo veèeranje druenje,...
:05:59
..Chloe bi eljela neto reæi.