:09:00
Dallas Fort Worth.
:09:01
BWI.
:09:02
Pacific. Mountain. Central.
Izgubi sat. Dobije sat.
:09:03
Prijava za let
je tek za dva sata, gospodine.
:09:05
To je tvoj ivot,
i svaku minutu je sve kraæi.
:09:07
Budi se na "Air Harbor lnternational".
:09:09
Ako se probudi u drugo vrijeme,
na drugom mjestu,...
:09:11
..moe li se probuditi i kao druga osoba?
:09:12
Gdje god putujem,...
:09:13
..tanak ivot.
:09:14
eæer i vrhnje za jednog.
:09:16
Maslac za jednog.
:09:17
Cordon bleu komplet iz mikrovalne.
:09:18
Mjeavina ampona i regeneratora.
:09:19
Uzorak vodice za usta.
Maleni sapun.
:09:22
Ljude koje upoznajem na svakom letu,...
:09:23
..oni su prijatelji posluivanja za jednog.
:09:24
Izmeðu polijetanja i slijetanja,
provodimo vrijeme zajedno.
:09:26
I to je sve to imamo.
:09:29
Na dovoljno dugoj liniji,
svaèiji stupanj preivljavanja pada na nulu.
:09:31
Ja sam bio koordinator povlaèenja.
Moj posao je bio primijeniti formulu.
:09:33
Dijete je prolo kroz vjetrobransko staklo.
:09:34
Novi automobil proizveden u mojoj kompaniji
naputa mjesto brzinom od 120km/h.
:09:36
Zadnji diferencijal se zaglavio.
:09:37
Tinejderovi tregeri zaglavili su u pepeljari.
:09:39
Mogla bi se napraviti dobra reklama protiv puenja.
:09:40
Automobil se sudara i gori
sa svima zarobljenima unutra.
:09:41
Dakle, trebamo li potaknuti povlaèenje?
:09:43
Otac mora da je bio ogroman.
:09:44
Vidite gdje je salo gorjelo na sjedalu?
Majica od poliestera?
:09:45
Vrlo moderna umjetnost.
:09:46
Uzme broj kotaèa na polju, A.
:09:47
Pomnoi sa moguæim stupnjem greke, B.
:09:49
Pomnoi rezultat sa
prosjeènom nagodbom bez suðenja, C.
:09:51
A x B x C...
:09:52
..jednako X.
:09:53
Ako je X manje od troka povlaèenja,...
:09:54
..ne radimo ga.
:09:55
Ima li mnogo nesreæa takve vrste?
:09:57
Ne biste vjerovali.
:09:58
Za koju automobilsku kompaniju radite?
:10:00
Za vodeæu.
:10:02
Svaki put kad je avion pregrubo udario
pri polijetanju ili slijetanju,...
:10:03
..molio sam se za pad ili sudar u zraku.
:10:05
Bilo to.
:10:10
ivotno osiguranje isplaæuje trostruko
ako umre na poslovnom putovanju.
:10:14
"Ako ste smjeteni u redu za izlazak u nudi...
:10:15
..i bili biste u ne moguænosti ili ne biste eljeli
ispuniti dunosti...
:10:17
..ispisane na sigurnosnom listiæu, molimo
zatraite stjuardesu da vas premjesti."
:10:20
To je velika odgovornost.
:10:21
elite zamijeniti mjesta?
:10:22
Ne. Nisam siguran
da sam èovjek za ba taj posao.
:10:24
Procedura izlaznih vrata na 15km.
:10:26
Iluzija sigurnosti.
:10:27
Da. Èini se.
:10:28
Zna li zato stavljaju maske s kisikom u avione?
:10:29
- Da moe disati.
- Kisik ti digne raspoloenje.
:10:32
U katastrofalnoj nudi,
uzima ogromne paniène udahe.
:10:34
Odjednom postaje euforièan, posluan.
:10:35
Prihvaæa svoju sudbinu.
:10:37
Sve je ovdje.
:10:38
Slijetanje na vodu u nudi, 1100km/h.
:10:39
Prazna lica. Mirna kao Hindu krave.
:10:41
To je uhm...
:10:42
Zanimljiva teorija.
:10:44
- to radi?
- Kako to misli?
:10:45
Èime se bavi u ivotu?
:10:46
Zato? Da bi se mogao pretvarati da si zainteresiran?
:10:49
Ok.
:10:50
Ima neku vrstu bolesne patetiènosti u smijehu.
:10:53
Imamo potpuno iste aktovke.
:10:54
Sapun.
:10:55
- Molim?
- Proizvodim i prodajem sapun.
:10:57
Mjera civilizacije.
:10:58
I tako sam upoznao...
:10:59
Tyler Durdena.