:10:00
Za vodeæu.
:10:02
Svaki put kad je avion pregrubo udario
pri polijetanju ili slijetanju,...
:10:03
..molio sam se za pad ili sudar u zraku.
:10:05
Bilo to.
:10:10
ivotno osiguranje isplaæuje trostruko
ako umre na poslovnom putovanju.
:10:14
"Ako ste smjeteni u redu za izlazak u nudi...
:10:15
..i bili biste u ne moguænosti ili ne biste eljeli
ispuniti dunosti...
:10:17
..ispisane na sigurnosnom listiæu, molimo
zatraite stjuardesu da vas premjesti."
:10:20
To je velika odgovornost.
:10:21
elite zamijeniti mjesta?
:10:22
Ne. Nisam siguran
da sam èovjek za ba taj posao.
:10:24
Procedura izlaznih vrata na 15km.
:10:26
Iluzija sigurnosti.
:10:27
Da. Èini se.
:10:28
Zna li zato stavljaju maske s kisikom u avione?
:10:29
- Da moe disati.
- Kisik ti digne raspoloenje.
:10:32
U katastrofalnoj nudi,
uzima ogromne paniène udahe.
:10:34
Odjednom postaje euforièan, posluan.
:10:35
Prihvaæa svoju sudbinu.
:10:37
Sve je ovdje.
:10:38
Slijetanje na vodu u nudi, 1100km/h.
:10:39
Prazna lica. Mirna kao Hindu krave.
:10:41
To je uhm...
:10:42
Zanimljiva teorija.
:10:44
- to radi?
- Kako to misli?
:10:45
Èime se bavi u ivotu?
:10:46
Zato? Da bi se mogao pretvarati da si zainteresiran?
:10:49
Ok.
:10:50
Ima neku vrstu bolesne patetiènosti u smijehu.
:10:53
Imamo potpuno iste aktovke.
:10:54
Sapun.
:10:55
- Molim?
- Proizvodim i prodajem sapun.
:10:57
Mjera civilizacije.
:10:58
I tako sam upoznao...
:10:59
Tyler Durdena.
:11:00
Jesi li znao da ako pomijea benzin i
smrznuti naranèin sok, moe napraviti napalm?
:11:03
- Ne, nisam. Je li to toèno?
- Toèno je.
:11:04
Mogu se napraviti sve vrste eksploziva
sa jednostavnim stvarima iz kuæanstva.
:11:06
- Zaista?
- Ako je netko jako zagrijan za to.
:11:10
Tyler, ti si do sada najzanimljiviji oboavatelj
posluivanja za jednog, kojega sam ikada sreo.
:11:13
- Sve u avionu je poslueno za jednoga...
- Oh, shvaæam. Vrlo mudro.
:11:15
Hvala.
:11:16
Kako to djeluje na tebe?
:11:17
- to?
- Da si pametan?
:11:18
Odlièno.
:11:20
Samo nastavi tako, onda. Samo tako.
:11:22
Pitanje etikete.
:11:23
Kako prolazim, dajem li ti dupe ili tap?
:11:27
Kako sam poèeo ivjeti s Tylerom...
:11:29
Zraène luke imaju to pravilo
o vibrirajuæoj prtljazi.
:11:34
- Je li kucalo?
- Bacaèi znaju da moderne bombe ne kucaju.
:11:37
- Molim, bacaèi?
- Oni koji barataju prtljagom.
:11:38
Ali kad kovèeg vibrira,...
:11:39
..bacaèi moraju pozvati policiju.
:11:41
- Moj kovèeg je vibrirao?
- Devet puta od deset...
:11:42
..to je elektrièni brijaè.
:11:43
Ali... s vremena na vrijeme...
:11:46
To je vibrator.
:11:47
Pravilo kompanije je da nikad ne nagaða
o vlasnitvu u sluèaju vibratora.
:11:49
Moramo koristiti nedefinirani èlan,
vibrator, nikad...
:11:51
..va vibrator.
:11:52
Ali ja ne posjedujem...
:11:54
Imao sam sve u tom kovèegu.
Moje CK majice.
:11:56
Moje DKNY cipene. Moje AX kravate.
:11:58
Nema veze.