:32:01
Ipak hvala.
:32:04
- Jesmo li gotovi?
- Da.
:32:05
Vidimo se.
:32:14
Cornelius?
:32:15
Cornelius!
:32:16
To sam ja! Bob!
:32:18
Hej, Bob.
:32:20
- Mislili smo da si mrtav
- Ne, ne. Jo uvijek sam ovdje.
:32:22
- Kako si?
- Bolje nego ikad prije u ivotu.
:32:24
- Stvarno? Jo se sastaje s mukarcima?
- Ne, ne.
:32:25
- Bavim se neèim puno boljim.
- Stvarno, to?
:32:27
Pa...
:32:28
Prvo pravilo je da
ne smijem govoriti o tome.
:32:30
Drugo pravilo je da...
:32:31
..ne smijem govoriti o tome.
:32:33
- A treæe pravilo je da...
- Bob, Bob. Ja sam èlan.
:32:34
Pogledaj mi lice.
:32:36
To je jebeno... jebeno dobro.
:32:38
- Nikad te nisam vidio tamo.
- Ja idem utorkom i èetvrtkom.
:32:39
- Ja idem subotom.
- Èestitam.
:32:41
Da, hej, za obojicu, je li tako?
:32:43
Jesi li èuo o èovjeku koji ga je izmislio?
:32:44
- Da, zapravo...
- Èuo sam svata.
:32:45
Navodno je roðen u umobolnici...
:32:47
..i spava samo jedan sat.
:32:49
Dobar èovjek.
:32:51
Poznaje li Tylera Durdena?
:33:08
Jesam li te moda povrijedio?
:33:09
Zapravo, jesi.
:33:10
Hvala ti za ovo.
:33:11
Hvala ti, hvala ti, hvala ti.
:33:12
Klub Boraca.
:33:14
To je moj i Tylerov dar.
:33:15
Na dar svijetu.
:33:16
Gledam okolo, i vidim puno novih lica.
:33:18
Uuti!
:33:20
to znaèi da je puno ljudi
krilo pravilo Kluba Boraca.
:33:25
Vidim u Klubu Boraca najjaèe
i najpametnije ljude koji su ikada ivjeli.
:33:27
Vidim sav taj potencijal.
:33:28
I vidim ga utroenog ni u to.
:33:30
Kvragu, èitava generacija pumpa gorivo.
:33:32
Èeka na stolove.
:33:33
Robovi s bijelim ovratnicima.
:33:35
Reklame nas tjeraju da lovimo automobile i odjeæu.
:33:36
Poslovi koje mrzimo
kako bismo kupili stvari koje ne trebamo.
:33:40
Mi smo srednja djeca povijesti.
:33:41
Bez svrhe i mjesta.
:33:42
Nemamo Veliki Rat.
:33:43
Nema Velike Depresije.
:33:45
Na najveæi rat je duhovni.
:33:46
Naa najveæa depresija su nai ivoti.
:33:49
Svi smo bili odgajani
na televiziji da bismo vjerovali...
:33:51
..da æemo jednog dana biti milijuneri
i filmski bogovi i rock zvijezde.
:33:53
Ali neæemo.
:33:54
Polako spoznajemo tu èinjenicu.
:33:55
I vrlo smo, vrlo bijesni.
:33:56
Da!
:33:58
- Prvo pravilo Kluba Boraca je, ne govori...