:11:00
- Tema acasa.
- Cum adica?
:11:02
Sacrificiu uman.
:11:04
- Ala e un pistol? Spune-mi te rog ca nu e.
- E pistol.
:11:08
- Ce faci?
- Vino in spate.
:11:10
- Nu fa prostii!
- Ne-ntalnim in spate.
:11:12
Pe o perioada de timp indeajuns de lunga,...
:11:14
..rata supravietuirii scade pentru oricine la zero.
:11:18
Ce faci?
:11:20
Mainile la spate.
Da-mi portofelul.
:11:25
Raymond K Hessel.
1320 SE Banning, Apartment A.
:11:29
- Apartament mic si urat, la subsol?
- De unde stii?
:11:32
Le dau litere in loc de numere.
:11:35
Raymond! Vei muri.
:11:38
(sobs) Nu!
:11:39
Mama si tata?
Vor trebui sa sune la stomatolog.
:11:43
Sa-ti ridice fisele dentare. Stii de ce?
:11:45
- N-o sa-ti mai ramana nimic din fatza.
:11:49
Un carnet de student expirat.
Ce studiai, Raymond?
:11:53
- C... C... Chestii.
- (tyyler) Chestii?
:11:56
Examenele erau grele?
:11:59
- Te-am intrebat ce studiai!
- Biologie, in majoritate.
:12:01
- De ce?
- Nu stiu.
:12:05
Ce vroiai sa fii, Raymond K Hessel?!
:12:09
Intrebarea, Raymond,
e ce vroiai sa fii?
:12:15
Raspunde-i, Raymond, Jesus!
:12:17
- Veterinar. Veterinar.
- Animale.
:12:19
- Da. Animale si chestii.
- Chestii. Am inteles asta.
:12:22
- Deci iti trebuie mai multa carte.
- Prea multa.
:12:24
- Preferi sa fii mort?
- Nu, te rog...
:12:27
Ai prefera sa mori aici, in genunchi,
in spatele unui magazin?
:12:31
(whimpers) Te rog, nu.
:12:37
Iti pastrez carnetul.
:12:40
O sa te verific.
Stiu unde stai.
:12:43
Daca nu incerci
sa fii un veterinar in 6 saptamani,...
:12:46
..vei muri.
:12:48
(Raymond sobs)
:12:50
Acum du-te acasa.
:12:56
Alearga, Forrest, alearga!