:00:41
¼udia sa ma stále pýtajú
èi poznám Tylera Durdena.
:00:43
Tri minúty.
:00:44
A je to tu. Okamih nula.
:00:45
- Má pripravený prejav?
:00:47
Keï má hlaveò medzi zubami,
len b¾aboce.
:00:48
Niè mi nenapadá.
:00:49
Na chví¾u som zabudol na tú
Tylerovu demoláciu...
:00:51
..a som zvedavý, èi je tá hlaveò èistá.
:00:52
Zaèína to by vzruujúce.
:00:53
To, e vdy ubliuje tým,
ktorých má rád...
:00:55
... nu, funguje to aj opaène.
:00:56
Máme miestenky v prvom rade
na toto divadlo masovej detrukcie.
:00:58
Demolaèný Výbor
Projektu Mayhem...
:01:00
..vybavil základy
12 budov výbuninami.
:01:02
O dve minúty
budú základy vyhodené do vzduchu...
:01:03
..a nieko¾ko blokov sa zredukuje
na tlejúce trosky.
:01:05
Viem to, pretoe aj Tyler to vie.
:01:06
Dve a pol.
Mysli na to, èo sme dokázali.
:01:08
Náhle som si uvedomil, e vetko toto,
pito¾, bomby, revolúcia,...
:01:11
..má nieèo spoloèného
s Marlou Singerovou.
:01:13
Bob. Bob mal obrovské kozy.
:01:15
Bola to skupina na podporu
chlapov s rakovinou semenníkov.
:01:17
Ten tuèniak, èo ma celého oslintal,
to bol Bob.
:01:18
Stále sme chlapi.
:01:19
Áno, sme chlapi.
:01:20
Naozaj sme chlapi.
:01:22
Bobovi jeho gule odrezali.
Potom dostal hormonálnu terapiu.
:01:23
Narástli mu obrovské kozy, pretoe
mal prive¾a testosterónu...
:01:25
..a jeho telo bolo napchaté estrogénom.
:01:26
- Tu bolo moje miesto...
- Zasa mi museli odsa tekutiny.
:01:28
..medzi tými obrovskými spotenými prsiami...
:01:29
..ktoré viseli také obrovské,
e to ani Boh nevidel.
:01:31
V poriadku. Môe plaka.
:01:32
Poèka. Spä. Zaènem skôr.
:01:34
Pred iestimi mesiacmi som nemohol zaspa.
:01:36
Nemohol som zaspa...
:01:37
Pri nespavosti niè nie je skutoèné.
:01:38
Vetko je vzdialené.
:01:39
Vetko je kópia z kópie...
:01:41
..z kópie.
:01:43
Keï zaène výskum vesmíru,
vetko budú pomenováva korporácie.
:01:45
IBM Hviezdna Obloha.
:01:46
Microsoft Galaxia.
:01:48
Planéta Starbucks.
:01:49
Tento týdeò a potrebujem mimo mesta,
aby si vyrieil nejaké komplikácie.
:01:50
Musel to by utorok.
Mal nevädzovomodrú kravatu.
:01:52
Chce, aby som pozastavil hlásenia,
kým mi neoznámi aktuálny stav?
:01:54
Prioritu má toto. Tu sú tvoje letenky.
Zavolaj, keby boli problémy.
:01:57
Bol plný energie.
Zrejme si dal kofeínový klystír.
:01:59
Tak ako ostatní, stal som sa
otrokom hniezdiaceho pudu zn. Ikea.