:01:00
..vybavil základy
12 budov výbuninami.
:01:02
O dve minúty
budú základy vyhodené do vzduchu...
:01:03
..a nieko¾ko blokov sa zredukuje
na tlejúce trosky.
:01:05
Viem to, pretoe aj Tyler to vie.
:01:06
Dve a pol.
Mysli na to, èo sme dokázali.
:01:08
Náhle som si uvedomil, e vetko toto,
pito¾, bomby, revolúcia,...
:01:11
..má nieèo spoloèného
s Marlou Singerovou.
:01:13
Bob. Bob mal obrovské kozy.
:01:15
Bola to skupina na podporu
chlapov s rakovinou semenníkov.
:01:17
Ten tuèniak, èo ma celého oslintal,
to bol Bob.
:01:18
Stále sme chlapi.
:01:19
Áno, sme chlapi.
:01:20
Naozaj sme chlapi.
:01:22
Bobovi jeho gule odrezali.
Potom dostal hormonálnu terapiu.
:01:23
Narástli mu obrovské kozy, pretoe
mal prive¾a testosterónu...
:01:25
..a jeho telo bolo napchaté estrogénom.
:01:26
- Tu bolo moje miesto...
- Zasa mi museli odsa tekutiny.
:01:28
..medzi tými obrovskými spotenými prsiami...
:01:29
..ktoré viseli také obrovské,
e to ani Boh nevidel.
:01:31
V poriadku. Môe plaka.
:01:32
Poèka. Spä. Zaènem skôr.
:01:34
Pred iestimi mesiacmi som nemohol zaspa.
:01:36
Nemohol som zaspa...
:01:37
Pri nespavosti niè nie je skutoèné.
:01:38
Vetko je vzdialené.
:01:39
Vetko je kópia z kópie...
:01:41
..z kópie.
:01:43
Keï zaène výskum vesmíru,
vetko budú pomenováva korporácie.
:01:45
IBM Hviezdna Obloha.
:01:46
Microsoft Galaxia.
:01:48
Planéta Starbucks.
:01:49
Tento týdeò a potrebujem mimo mesta,
aby si vyrieil nejaké komplikácie.
:01:50
Musel to by utorok.
Mal nevädzovomodrú kravatu.
:01:52
Chce, aby som pozastavil hlásenia,
kým mi neoznámi aktuálny stav?
:01:54
Prioritu má toto. Tu sú tvoje letenky.
Zavolaj, keby boli problémy.
:01:57
Bol plný energie.
Zrejme si dal kofeínový klystír.
:01:59
Tak ako ostatní, stal som sa
otrokom hniezdiaceho pudu zn. Ikea.
:02:01
Uh... hej. Rád by som si objednal...
:02:03
..pokrývku Erika Pekkari.
:02:04
- Prosím poèkajte.
- Nieèo tak milé,...
:02:05
..ako kávový stolík v tvare yin-yang,
to musím ma.
:02:07
Osobná kancelárska jednotka Klipsk.
:02:09
Domáci rotoped Hovetrekke.
:02:10
Alebo gauè Ohamshab
so zeleným prúkovaným vzorom.
:02:12
Dokonca aj lampy Ryslampa
z recykloveného nebieleného papiera.
:02:14
Preletel som cez katalógy a èudoval som sa...
:02:16
..."Ktorá sada riadu
ma definuje ako osobnos?"
:02:17
Mal som ich vetky. Dokonca aj sklenený riad
s drobnými bublinkami a nepresnosami...
:02:20
..dokazoval, e bol vyrobený poctivo,
ruène, pôvodnými obyvate¾mi z...
:02:22
- Prosím poèkajte.
- ..ktovie odkia¾.
:02:24
Kedysi sme èítavali pornografiu.
:02:25
Teraz je to kolekcia Horchow.
:02:26
- Nie. Na nespavos neumriete.
- A èo narkolepsia?
:02:28
Zaspím a zobudím sa na neznámom mieste.
:02:29
Nemám ani potuchy, ako som sa tam dostal.
:02:30
- Musíte sa uvo¾ni.
- Môete mi na to nieèo da?
:02:32
Èervený a modrý Tuinal, krvavoèervený Seconal...
:02:34
Nie. Potrebujete zdravý, prirodzený spánok.
:02:36
uvajte trochu valeriánskeho korienka
a viac cviète.
:02:38
Hej, no tak.
:02:39
- Mám bolesti.
- Chcete vidie boles?
:02:41
Zájdite k Metodistom v utorok veèer.
:02:42
Uvidíte chlapov s rakovinou semmenníkov.
:02:43
To je boles.
:02:52
Vdy som chcel tri deti...
dvoch chlapcov a dievèa.
:02:54
Mindy chcela dve dievèatá a chlapca.
:02:56
Nikdy sme sa v nièom nezhodli.
:02:57
Nu, ja... Ona...
:02:58
Minulý týdeò sa jej narodilo prvé diea.
:02:59
Dievèa.