:02:01
Uh... hej. Rád by som si objednal...
:02:03
..pokrývku Erika Pekkari.
:02:04
- Prosím poèkajte.
- Nieèo tak milé,...
:02:05
..ako kávový stolík v tvare yin-yang,
to musím ma.
:02:07
Osobná kancelárska jednotka Klipsk.
:02:09
Domáci rotoped Hovetrekke.
:02:10
Alebo gauè Ohamshab
so zeleným prúkovaným vzorom.
:02:12
Dokonca aj lampy Ryslampa
z recykloveného nebieleného papiera.
:02:14
Preletel som cez katalógy a èudoval som sa...
:02:16
..."Ktorá sada riadu
ma definuje ako osobnos?"
:02:17
Mal som ich vetky. Dokonca aj sklenený riad
s drobnými bublinkami a nepresnosami...
:02:20
..dokazoval, e bol vyrobený poctivo,
ruène, pôvodnými obyvate¾mi z...
:02:22
- Prosím poèkajte.
- ..ktovie odkia¾.
:02:24
Kedysi sme èítavali pornografiu.
:02:25
Teraz je to kolekcia Horchow.
:02:26
- Nie. Na nespavos neumriete.
- A èo narkolepsia?
:02:28
Zaspím a zobudím sa na neznámom mieste.
:02:29
Nemám ani potuchy, ako som sa tam dostal.
:02:30
- Musíte sa uvo¾ni.
- Môete mi na to nieèo da?
:02:32
Èervený a modrý Tuinal, krvavoèervený Seconal...
:02:34
Nie. Potrebujete zdravý, prirodzený spánok.
:02:36
uvajte trochu valeriánskeho korienka
a viac cviète.
:02:38
Hej, no tak.
:02:39
- Mám bolesti.
- Chcete vidie boles?
:02:41
Zájdite k Metodistom v utorok veèer.
:02:42
Uvidíte chlapov s rakovinou semmenníkov.
:02:43
To je boles.
:02:52
Vdy som chcel tri deti...
dvoch chlapcov a dievèa.
:02:54
Mindy chcela dve dievèatá a chlapca.
:02:56
Nikdy sme sa v nièom nezhodli.
:02:57
Nu, ja... Ona...
:02:58
Minulý týdeò sa jej narodilo prvé diea.
:02:59
Dievèa.
:03:00
S jej... s jej novým manelom.
:03:02
Kurva!
:03:04
Vïaka Bohu, viete...
:03:05
Doprajem jej to.
:03:06
Zaslúi si...
:03:09
Ïakujeme vetci Thomasovi,
e sa nám zdôveril.
:03:11
Ïakujeme, Thomas.
:03:12
Keï som sa rozhliadol po miestnosti,
vidím ve¾a odvahy.
:03:14
A to mi dáva silu.
:03:15
Navzájom si dávame silu.
:03:16
Je èas pre dvojice.
:03:18
Nasledujme vetci Thomasov príklad
a otvorme sa jeden druhému.
:03:20
Mohli by ste si nájs partnerov?
:03:22
A tak som spoznal tlsocha.
:03:24
Jeho scvrknuté uslzené oèi.
:03:27
Kolená pri sebe. Tie nemotorné malé kroky.
:03:31
- Volám sa Bob.
- Bob?
:03:32
Bob bol ampión kulturista.
:03:33
Poznáte to predvádzanie svalov
na programoch noènej TV?
:03:35
To bol jeho nápad.
:03:36
Dopoval som.
:03:37
Poznáte to, steroidy.
:03:38
Diabonal a...
:03:39
..Wisterol.
:03:40
Prekrista, tie sa normálne dávajú
závodným koòom.
:03:43
A teraz nemám ani fuka.
:03:44
Som rozvedený.
:03:45
Moje dve u odrastené deti...
:03:47
.. ani nedvíhajú telefón keï zavolám.
:03:48
Takto úprimní cudzinci
ma obrovsky dojímajú.
:03:51
Len pokraèuj,... Cornelius.
:03:52
Môe plaka.