Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
Hej! To je moje auto!
:12:04
Mojím domovom bol byt na
15. poschodí èinžiaku...

:12:05
..plného vdov a profesionálov.
:12:06
Steny boli z masívneho betónu.
:12:08
Hrubý betón je dôležitý...
:12:09
..keï vᚠsused chce pozera
zápasy na plnú hlasitos.

:12:11
Alebo keï vaše osobné veci
výbuch rozmetá na trosky,ktoré...

:12:13
..vyletia von oknami
a odplávajú horiace do noci.

:12:18
Zdá sa, že také veci sa stávajú.
:12:25
Tam hore... niè nezostalo.
:12:26
Nemôžete ís dnu. Policajné nariadenie.
:12:32
Máte niekoho, komu môžete zavola?
:12:33
Aké trápne.
:12:34
Plný dom korenín a žiadne jedlo.
:12:40
Polícia mi neskôr povedala,
že zažínací plamienok asi zhasol...

:12:42
..a tým pomalièky unikalo trocha plynu.
:12:44
Plyn mohol pomaly zaplni celý byt.
:12:45
150 štvorcových metrov s vysokým stropom
po celé dni.

:12:51
Potom sa mohol
zapnú kompresor v chladnièke.

:12:53
Áno?
:12:55
Poèujem ako dýchate...
:13:01
Ak sa ma dnes opýtate, preèo som mu zavolal,
nevedel by som vám odpoveda.

:13:23
- Haló?
- Kto je tam?

:13:25
- Tyler?
- Kto je tam?

:13:27
Stretli sme sa... v lietadle.
:13:28
Mali sme rovnaké kufríky.
:13:29
...ten chytrý chlapík.
:13:30
Áno. Správne.
:13:32
Pred chví¾ou som ti volal.
Nikto to nebral.

:13:34
- Volám z búdky.
- Áno, zistil som èíslo volajúceho.

:13:35
- Nikdy nedvíham telefóny.
:13:37
- Tak èo sa deje?
:13:38
Nuž.
:13:39
Nebudeš tomu veri.
:13:41
Vieš, mohlo to by aj horšie.
:13:43
Ženská ti v spánku mohla odreza penis
a vyhodi ho z idúceho auta.

:13:45
Vždy je to nejako takto. Ja neviem.
:13:46
Keï kupuješ nábytok,
tak si hovoríš, že to je ono.

:13:48
To je posledný gauè,
ktorý potrebujem.

:13:49
Èoko¾vek sa stane,
problém gauèa je vyriešený.

:13:50
Mal som všetko.
Mal som ve¾mi slušné stereo.

:13:52
Šaty, ktoré pomaly zaèínali ma štýl.
:13:54
Už som bol skoro dokonalý.
:13:55
- Do riti, èloveèe. Teraz je všetko preè.
- Všetko je preè.

:13:56
Všetko je preè.
:13:58
Vieš èo je to duvet?
:13:59
- Cumlík.
- Je to deka.


prev.
next.