Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:11:00
Vieš, že ak zmiešaš benzín a zmrazený
pomaranèový džús, môžeš vyrobi napalm?

:11:02
- Nie, neviem. Je to pravda?
- Správne.

:11:04
Z obyèajných domácich vecí sa dajú vyrobi
všetky možné výbušniny.

:11:06
- Naozaj?
- Staèí chcie.

:11:09
Tyler, ty si najzaujímavejší
jednorazový priate¾, akého som stretol.

:11:12
- Všetko v lietadle je jednorazové...
- Oh, chápem. Ve¾mi chytré.

:11:14
Ïakujem.
:11:15
Aké to pre teba je?
:11:16
- Èo?
- By chytrým.

:11:18
Super.
:11:19
Potom len tak ïalej.
:11:21
Otázka etikety.
:11:22
Keï prechádzam, mám by k tebe
zadkom, alebo rozkrokom?

:11:27
Ako vlastne došlo k tomu,
že som zaèal býva s Tylerom...

:11:28
Aerolinky majú také predpisy
týkajúce sa vibrujúcej batožiny.

:11:34
- Tikalo to?
- Hádzaèi vedia, že moderné bomby netikajú.

:11:36
- Prepáète, hádzaèi?
- Nakladaèi batožiny.

:11:38
Ale keï kufrík vibruje,...
:11:39
..hádzaèi musia vola políciu.
:11:40
- Môj kufrík vibroval?
- Devä z desiatich...

:11:42
..sú elektrické holiace strojèeky.
:11:43
Ale... èas od èasu...
:11:45
...to je vibrátor.
:11:46
Je politikou spoloènosti nikdy nenaznaèova,
komu vibrátor patrí.

:11:48
Vyjadrujeme sa neurèito - vibrátor,
nikdy však...

:11:50
..vᚠvibrátor.
:11:51
Ja nemám žiadny...
:11:54
Všetko som mal v tom kufríku.
Moje košele od CK.

:11:55
Moje topánky od DKNY. Moje kravaty od AX.
:11:58
Nevadí.
:12:00
Hej! To je moje auto!
:12:04
Mojím domovom bol byt na
15. poschodí èinžiaku...

:12:05
..plného vdov a profesionálov.
:12:06
Steny boli z masívneho betónu.
:12:08
Hrubý betón je dôležitý...
:12:09
..keï vᚠsused chce pozera
zápasy na plnú hlasitos.

:12:11
Alebo keï vaše osobné veci
výbuch rozmetá na trosky,ktoré...

:12:13
..vyletia von oknami
a odplávajú horiace do noci.

:12:18
Zdá sa, že také veci sa stávajú.
:12:25
Tam hore... niè nezostalo.
:12:26
Nemôžete ís dnu. Policajné nariadenie.
:12:32
Máte niekoho, komu môžete zavola?
:12:33
Aké trápne.
:12:34
Plný dom korenín a žiadne jedlo.
:12:40
Polícia mi neskôr povedala,
že zažínací plamienok asi zhasol...

:12:42
..a tým pomalièky unikalo trocha plynu.
:12:44
Plyn mohol pomaly zaplni celý byt.
:12:45
150 štvorcových metrov s vysokým stropom
po celé dni.

:12:51
Potom sa mohol
zapnú kompresor v chladnièke.

:12:53
Áno?
:12:55
Poèujem ako dýchate...

prev.
next.