Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:16:02
..a èo sa týka krému na hubovej polievke...
:16:03
Tak im to povedz.
:16:04
Domyslite si to.
:16:05
- Ty chceš aby som a udrel?
- Poïme. Urob mi tú láskavos.

:16:06
- Preèo?
- Neviem. Nikdy som sa nebil. A ty?

:16:08
- Nie. To je predsa dobre.
- Bez toho nemôžeš pozna sám seba!

:16:10
Nechcem zomrie bez jedinej jazvy.
:16:11
- No tak. Udri ma kým stratím nervy.
- Bože. To je šialené.

:16:13
Tak buï šialený! Stre¾ mi jednu.
:16:14
- Niè o tom neviem.
- Ani ja.

:16:16
Koho to serie? Nikto sa nepozerá.
Preèo sa staráš?

:16:17
To je šialené. Ty chceš, aby som a udrel?!
:16:19
Správne.
:16:20
- Kde? Napríklad do ksichtu?
- Prekvap ma.

:16:22
To je taká pojebaná blbos.
:16:28
Matkojebak!
:16:29
On ma udrel do ucha!
:16:30
- Nuž, Ježiši, prepáè.
- Oh, Kristepane!

:16:32
- Preèo ucho, èloveèe?
- Posral som to.

:16:33
Nie, bolo to perfektné.
:16:40
Nie, všetko je perfektné.
:16:42
Skutoène to bolí.
:16:43
Správne.
:16:44
Udri ma ešte raz.
:16:45
Nie, ty udri mòa. Tak poïme!
:16:54
Niekedy by sme si to mali zopakova.
:17:02
- Kde mᚠauto?
- Aké auto?

:17:08
Neviem, ako Tyler našiel ten dom...
:17:09
..ale hovoril, že tam už býva asi rok.
:17:10
Vyzeral, akoby èakal na zbúranie.
:17:11
Väèšina okien bola zadebnená.
:17:13
Na vchodových dverách nebol zámok
odkedy sa dnu vlámala polícia, èi kto.

:17:15
Schody hrozili zrútením.
:17:16
Nevedel som, èi to bolo jeho,
alebo tam býval nelegálne.

:17:17
Ani by ma to neprekvapilo.
:17:19
Tu si ty.
:17:20
Tam som ja. Tam je záchod. Dobre?
:17:21
Áno, vïaka.
:17:22
Poriadna diera.
:17:23
Niè nefungovalo.
:17:26
Keï ste zapli jedno svetlo,
iné svetlo v dome zhaslo.

:17:28
Neboli tu žiadni susedia.
Len sklady a papiereò.

:17:30
Prdy smrdeli od pary,
klietka pre škreèka po pilinách.

:17:33
Èo to tu máme?
:17:41
- Ahoj, chlapci.
- Ahoj.

:17:47
Vždy keï pršalo sme museli vypnú prúd.
:17:49
Po prvom mesiaci mi prestal
chýba televízor.

:17:51
Dokonca mi nevadila ani teplá,
ojazdená chladnièka.

:17:59
Môžem teraz ja?

prev.
next.