:21:00
V Klube bitkárov ste boli niekým iným,
ne mimo klubu.
:21:02
Chlapík priiel do Klubu bitkárov prvý krát.
Zadok akoby vypchatý kysnutým cestom.
:21:04
Po nieko¾kých týdòoch bol ako zo eleza.
:21:06
Keby si sa mohol bi s niekým slávnym,
s kým by si zápasil?
:21:08
- S ivým, alebo s màtvym?
- To je jedno. Kto by to bol?
:21:10
Hemingway. A ty?
:21:11
Shatner.
Bil by som sa s Williamom Shatnerom.
:21:13
Zaèali sme sa na vetko pozera inak.
:21:16
Kdeko¾vek sme li,
vetkých sme si premeriavali.
:21:19
Bolo mi ¾úto chlapíkov napchatých v telocvièniach,...
:21:20
..pokúajúcich sa vyzera pod¾a predstáv
Calvina Kleina alebo Tommyho Hilfigera.
:21:22
Takto e vyzerá chlap?
:21:24
Sebazdokona¾ovanie je masturbácia.
:21:25
A teraz, sebaznièenie...
:21:26
Prepáète.
:21:44
V Klube bitkárov nelo o výhru alebo prehru.
:21:45
Nelo o slová.
:21:47
Vetci hystericky krièali...
:21:49
..ako v chráme nejakej sekty.
:21:52
- To je vetko?
- Staèí!
:21:53
Keï sa súboj skonèil, niè sa nevyrieilo.
:21:55
Ale na nièom nezálealo.
:21:56
Super.
:21:57
Po òom sme sa vetci cítili ako spasení.
:21:59
Hej, èloveèe. Èo takto na budúci týdeò?
:22:00
Èo takto na budúci mesiac?!
:22:01
Vetci poïte sem do stredu.
:22:02
Ty nový, ty tie.
:22:04
Niekedy Tyler hovoril za mòa.
:22:05
Spadol z zo schodov.
:22:06
Spadol som zo schodov.
:22:08
Kvôli Klubu bitkárov ste si
ostrihali vlasy nakrátko a zarovnali nechty.
:22:10
Dobre. Nejakú historickú postavu.
:22:12
Bojoval by som s Gandhim.
:22:13
Dobrá odpoveï.
:22:14
- A èo ty?
- S Lincolnom.
:22:15
Lincoln? Hmm.
:22:16
Je vysoký, má dlhé ruky.
tíhli chlapi sa bijú do vyèerpania.
:22:18
Do riti!
:22:20
Hej, aj Mona Lisa sa rozpadáva.
:22:25
Haló?
:22:26
Kde si bol posledných osem týdòov?
:22:27
Marla?
:22:29
- Ako si ma nala?
- Nechal si presmerova èíslo.
:22:31
Nevidela som a na iadnej skupine.
:22:32
Rozdelili sme si ich.
O to lo. Pamätá sa?
:22:34
Áno, ale ty nechodí ani na svoje.
:22:35
- Ako to vie?
- Podvádzala som.
:22:37
Nala som novú.
:22:38
- Naozaj?
- Je len pre chlapov.
:22:39
Ako ta s tými semenníkmi?
:22:40
Uaaa!
:22:42
Pozri, volá nevhod.
:22:43
Bola som na skupine anonymných dlníkov.
:22:44
- To sú skutoèní magori...
- Som práve na odchode.
:22:46
Ja tie. Mám alúdok plný Xanaxu.
:22:47
Zobrala som vetko, èo zostalo vo f¾atièke.
:22:48
Asi toho bolo prive¾a.
:22:49
Predstavte si Marlu Singerovú zvíja sa
vo svojom pinavom byte.
:22:51
To sa na naozajstnú samovradu nehodí,
je to dobré akurát na volanie o pomoc.
:22:53
Take dnes veèer zostane doma?
:22:55
Nechce zosta a poèu ma,
ako popisujem smr?
:22:56
Chce poèúva a zisti,
èi môj duch vie telefonova?
:22:59
U si niekedy poèul smrte¾ný chrapot?