:25:01
Také hovadiny, aké vychádzali z jej úst,
som ete v ivote nepoèul!
:25:03
Môj Boe.
:25:04
Takto ma ete nikto nepokefoval
od konca koly.
:25:05
- Auè!
- Ako tomu mohol Tyler neodola?
:25:07
Ïaliu noc
spojil svoj sexuálny orgán s Popolukou.
:25:08
Marla nepotrebovala milenca,
ale iba brigádnika na prácu.
:25:10
Alebo kúpe¾.
Toto nie je láska, to je portové kefovanie.
:25:11
Vpadla do mojich skupín
a teraz aj do môjho domova.
:25:12
Hej, hej. Sadni si.
:25:15
Poèúvaj.
Nemôe sa s òou rozpráva o mne.
:25:17
Preèo by som...
:25:18
Ak povie èoko¾vek o mne alebo tomto dome
jej alebo niekomu inému,... skonèili sme.
:25:21
- Teraz mi to s¾úb. S¾ubuje?
- V poriadku.
:25:22
- Áno, s¾ubujem.
- S¾ubuje?
:25:23
- Práve som povedal, S¾ubujem! Èo...
- Trikrát si s¾úbil.
:25:25
Keby som bol minul nieko¾ko minút
a iel sa pozrie, ako Marla Singerová zomiera,...
:25:27
..niè z toho by sa nebolo stalo.
:25:31
Silnejie, áno! Silnejie, silnejie!
:25:35
Mohol som sa presahova do inej izby.
:25:37
Na tretie poschodie,
kde by som ich mono nepoèul.
:25:39
Ale neurobil som to.
:25:49
Au!
:25:51
- Èo tu robí?
- Práve idem do postele.
:25:53
Chce ju dokonèi?
:25:54
Ou!
:25:56
- Nie. Nie, ïakujem.
- Nala som cigaretu.
:25:58
- S kým si to hovoril?
- Dr hubu.
:25:59
Stal som sa tichým malým stredom sveta.
:26:01
Bol som majster Zenu.
:26:05
Napísal som krátku bájku.
:26:06
Rozposlal som ju e-mailom.
:26:07
To je vaa krv?
:26:09
èiastoène áno.
:26:10
Tu nemôete fajèi.
:26:11
Na zvyok dòa si vezmite vo¾no.
:26:12
Vráte sa v pondelok v èistom obleèení.
:26:13
Dajte sa do poriadku.
:26:15
Na tvárach nepriate¾ov som videl zadosuèinenie.
:26:16
"Áno, toto sú modriny od ruvaèky."
:26:17
"Áno, som s tým spokojný."
:26:18
"U¾avilo sa mi."
:26:20
Vzdáte sa bytu, vzdáte sa vetkých
horiacich svetských majetkov,...
:26:22
..presahujete sa do rozpadnutého domu
v okolí skládky toxického odpadu,...
:26:24
- ..a doma vás potom èaká toto.
:26:31
- Haló.
- Tu je detektív Stern z oddelenia podpa¾aèstva.
:26:33
Máme nové informácie o incidente
vo vaom bývalom byte.
:26:35
Áno.
:26:35
Neviem èi to viete, ale niekto zmrazil
vá zámok na dverách freonom.
:26:38
Potom ho rozbili dlátom.
:26:39
Nie, to som nevedel.
:26:40
Som Jackov studený pot.
:26:41
Nepripadá vám to zvlátne?
:26:42
Áno, pane, zvlátne. Ve¾mi zvlátne.
:26:44
- Dynamit...
- Dynamit?
:26:45
..zanechal zvyky
chloreènanu draselného.
:26:46
- Viete, èo to znamená?
- Nie, èo to znamená?
:26:48
Znamená to, e bol podomácky vyrobený.
:26:49
Prepáète.
Zaèína to by pre mòa ok, pane.
:26:51
Ktoko¾vek tam dal ten dynamit, mohol
zahasi plamienok dávno pred výbuchom.
:26:54
- Plyn bol len ako rozbuka.
- Kto by nieèo také mohol urobi?
:26:55
- Ja kladiem otázky.
- Povedz mu to.
:26:56
Povedz mu, e oslobodite¾, èo znièil môj majetok,
zmenil moje vnímanie sveta.
:26:58
Prepáète. Ste tam?
:26:59
Stále poèúvam.
Je aké sa v tom vyzna.