:24:00
..e to bude nesprávne,
keï Marla Singerová zomrie?
:24:02
..pä,...
:24:03
..tyri...
:24:04
Zavesil.
:24:07
Dorazil si rýchlo.
:24:09
Volala som teba?
:24:11
Ha?
:24:15
Celý matrac je zalepený v slizkom igelite.
:24:18
Oh, neboj sa.
Nie je pre teba hrozbou.
:24:21
Do riti!
:24:22
Niekto zavolal policajtov.
:24:28
- Hej, kde je 513?
- Na konci chodby.
:24:31
To dievèa, èo tam býva,
je oèarujúce a milé.
:24:32
Stratilo sebadôveru.
:24:34
- Sleèna Singerová, pomôeme vám!
- Je to príera!
:24:35
- Máte dôvod i.
- Je to nákazlivý ¾udský odpad!
:24:37
- Sleèna Singerová!
- Ve¾a astia pri pokuse o jej záchranu!
:24:41
Ak zaspím,...
:24:42
..je po mne.
:24:44
Musí ma udra hore...
:24:45
..celú noc.
:24:46
Ne-pojeb-uverite¾né.
:24:48
Oèividne to bol schopný zvládnu.
:24:49
- Vie èo myslím, veï si ju pichal.
- Nepichal.
:24:50
- Nikdy?
- Nie.
:24:52
Nebuchol si sa do nej, alebo áno?
:24:53
Nie! Preboha, nie.
:24:54
Som Jackov rozbúrený lèovod.
:24:55
Si si istý? Mne to môe poveda.
:24:56
Ver mi, som si istý.
:24:57
- Prilote mi zbraò k hlave a vystre¾te mozog.
- To je dobre.
:24:59
Lebo ona je predátor vydávajúci sa
za domáce zvieratko. Dr sa od nej ïalej.
:25:01
Také hovadiny, aké vychádzali z jej úst,
som ete v ivote nepoèul!
:25:03
Môj Boe.
:25:04
Takto ma ete nikto nepokefoval
od konca koly.
:25:05
- Auè!
- Ako tomu mohol Tyler neodola?
:25:07
Ïaliu noc
spojil svoj sexuálny orgán s Popolukou.
:25:08
Marla nepotrebovala milenca,
ale iba brigádnika na prácu.
:25:10
Alebo kúpe¾.
Toto nie je láska, to je portové kefovanie.
:25:11
Vpadla do mojich skupín
a teraz aj do môjho domova.
:25:12
Hej, hej. Sadni si.
:25:15
Poèúvaj.
Nemôe sa s òou rozpráva o mne.
:25:17
Preèo by som...
:25:18
Ak povie èoko¾vek o mne alebo tomto dome
jej alebo niekomu inému,... skonèili sme.
:25:21
- Teraz mi to s¾úb. S¾ubuje?
- V poriadku.
:25:22
- Áno, s¾ubujem.
- S¾ubuje?
:25:23
- Práve som povedal, S¾ubujem! Èo...
- Trikrát si s¾úbil.
:25:25
Keby som bol minul nieko¾ko minút
a iel sa pozrie, ako Marla Singerová zomiera,...
:25:27
..niè z toho by sa nebolo stalo.
:25:31
Silnejie, áno! Silnejie, silnejie!
:25:35
Mohol som sa presahova do inej izby.
:25:37
Na tretie poschodie,
kde by som ich mono nepoèul.
:25:39
Ale neurobil som to.
:25:49
Au!
:25:51
- Èo tu robí?
- Práve idem do postele.
:25:53
Chce ju dokonèi?
:25:54
Ou!
:25:56
- Nie. Nie, ïakujem.
- Nala som cigaretu.
:25:58
- S kým si to hovoril?
- Dr hubu.
:25:59
Stal som sa tichým malým stredom sveta.