:58:00
Myslím, e plán je vyhodi do vzduchu...
:58:01
..centrály týchto
kreditných spoloèností...
:58:02
..a budovu obchodného informaèného centra.
:58:04
Preèo tieto budovy?
Preèo kreditné spoloènoosti?
:58:05
Ak vymaete finanèné záznamy,
vetci zaèneme znova od nuly.
:58:07
Spôsobíte totálny chaos.
:58:09
Nech hovorí.
Potrebujem si zavola.
:58:16
Naozaj obdivujem to, èo robíte.
:58:17
Èoe?
:58:18
Ste statoèný mu,
keï ste nariadili toto.
:58:19
Ste a génius, pane.
:58:20
Povedali ste, ak ktoko¾vek naruí
Projekt Chaos, dokonca aj vy sám,...
:58:22
..máme mu odreza gule.
:58:24
- Nebráòte sa.
- Je to ve¾korysé gesto, pán Durden.
:58:26
- Bude to príklad pre vetkých.
- Robíte ve¾kú chybu!
:58:27
- Povedali ste, e to poviete.
- Ja nie som Tyler Durden!
:58:29
- Aj to ste povedali, e poviete.
- V poriadku. Som Tyler Durden.
:58:30
Poèuvajte ma. Dávam vám priamy rozkaz.
:58:32
- Okamite ruíme túto misiu.
- Povedali ste, e to urèite poviete.
:58:37
Vysrali ste si mozgy?
Ste policajti!
:58:39
Sleduje niekto èas?
:58:40
- Dr hubu.
:58:41
Do riti!
:58:44
- Niektoré z týchto informácií sedia.
:58:45
- Ide sa do toho domu na Paper Street.
- Hneï tam sme.
:58:47
Hej, poèkajte!
:58:48
- Mám ho.
- Pane, musíme to urobi.
:58:49
- Nebráòte sa!
- Kde je tá gumená páska?
:58:51
Choïte odo mòa preè! Polote ten nô!
:58:53
Chrbtom nahor.
Tvárou k podlahe, u aj!
:58:56
¼ahnite si na podlahu!
:58:59
Prvý, kto vyjde z týchto dverí von...
:59:00
..dostane olovený alát! Rozumeli ste?
:59:13
- Choïte preè.! Stojte!
:59:20
Utekal som.
:59:22
Utekal som, a kým ma nepálili svaly
a v ilách som nemal kyselinu do batérie.
:59:25
Potom som utekal ete viac.
:59:45
Èo to do èerta robí?
:59:47
Pobehuje tu v spodkách!
Vyzerá ako blázon!
:59:48
Nie. Odhalil som a.
Viem, èo sa tu chystá.
:59:50
Tak poï. Vybral som nám výborné miesto
na pozorovanie. Bude to ako platená televízia.