1:02:00
Myslím, e tu niekde sme zaèali.
1:02:01
Má pripravený prejav k tejto udalosti?
1:02:02
- Prosím?
1:02:04
Stále mi niè nenapadá.
1:02:06
Ah. Záblesk humoru.
1:02:09
Zaèína to by vzruujúce.
1:02:11
Dve a pol,
1:02:12
Mysli na vetko, èo sme dokázali.
1:02:13
Za týmito oknami uvidíme
kolaps finanènej histórie.
1:02:15
O krok bliie k ekonomickej rovnováhe.
1:02:24
Preèo je tu ona?
1:02:25
Musíme spoji vo¾né konce.
1:02:26
Dajte ma dolu, vy pleaté hovädá!
1:02:27
- Prosím a, nerob to.
- Ja to nerobím.
1:02:29
- My to robíme. To je to, èo sme chceli.
- Nie.
1:02:31
- Ja toto nechcem.
- Správne. A na to, e "ty" teraz nemá zmysel.
1:02:33
- Musíme na teba zabudnú.
- Si hlas v mojej hlave.
1:02:35
Ty si hlas v mojej!
1:02:36
- Preèo sa a nemôem zbavi?
- Potrebuje ma.
1:02:37
Nie. Nepotrebujem.
Naozaj a u viac nepotrebujem.
1:02:38
Ty si vytvoril mòa. Ja som nevytvoril
slaboské druhé ja pre svoj lepí pocit.
1:02:40
- Pones si svoju zodpovednos.
- Veï to robím. Za toto vetko som zodpovedný...
1:02:42
..a akceptujem to.
1:02:43
Take, prosím, iadam a,
prosím, odvolaj to.
1:02:46
U som nás niekedy sklamal?
1:02:48
Ako ïaleko si sa dostal s mojou pomocou?!
1:02:52
Prekonáme to.
1:02:53
Ako vdy, bude kopa a krièa...
1:02:55
..ale na konci mi bude ïakova.
1:02:56
Tyler. Tyler.
1:02:57
Som ti vïaèný.
Za vetko, èo si pre mòa urobil.
1:02:59
Ale toto je u príli.
Ja to nechcem.
1:03:00
A èo chce? Spä svoje zasrané zamestnanie?
Svet tvojho bytu, pozeranie seriálov?
1:03:03
Pojeb sa! To neurobím.
1:03:04
- Toto sa nemôe sta.
- U sa to stalo, tak dr hubu!
1:03:06
60 sekúnd do detonácie.
1:03:07
Nie.
1:03:09
Musím si to predstavi.
Toto nie je skutoèné.
1:03:11
Ty nie si skutoèný a pito¾...
Tá pito¾ dokonca nie je v tvojej ruke.
1:03:13
Tá pito¾ je v mojej ruke.
1:03:17
Bod pre teba. To na veci niè nemení.
1:03:22
Preèo si dáva pito¾ k hlave?
1:03:23
Nie k mojej hlave, Tyler.
1:03:25
K naej hlave.
1:03:26
Zaujímavé.
1:03:29
Èo tým sleduje, Ikea chlapèek?
1:03:33
Hej. Sme len ty a ja.
1:03:36
Priatelia?
1:03:37
Tyler,...
1:03:40
..chcem, aby si ma naozaj poèúval.
1:03:41
OK.
1:03:42
Moje oèi sú otvorené.
1:03:52
Èo je to za smrad?