1:03:00
A èo chce? Spä svoje zasrané zamestnanie?
Svet tvojho bytu, pozeranie seriálov?
1:03:03
Pojeb sa! To neurobím.
1:03:04
- Toto sa nemôe sta.
- U sa to stalo, tak dr hubu!
1:03:06
60 sekúnd do detonácie.
1:03:07
Nie.
1:03:09
Musím si to predstavi.
Toto nie je skutoèné.
1:03:11
Ty nie si skutoèný a pito¾...
Tá pito¾ dokonca nie je v tvojej ruke.
1:03:13
Tá pito¾ je v mojej ruke.
1:03:17
Bod pre teba. To na veci niè nemení.
1:03:22
Preèo si dáva pito¾ k hlave?
1:03:23
Nie k mojej hlave, Tyler.
1:03:25
K naej hlave.
1:03:26
Zaujímavé.
1:03:29
Èo tým sleduje, Ikea chlapèek?
1:03:33
Hej. Sme len ty a ja.
1:03:36
Priatelia?
1:03:37
Tyler,...
1:03:40
..chcem, aby si ma naozaj poèúval.
1:03:41
OK.
1:03:42
Moje oèi sú otvorené.
1:03:52
Èo je to za smrad?
1:04:03
- Kde ste vetci?
- Oh, nie. Èo sa tu deje?
1:04:04
Pán Durden!
1:04:06
Oh, môj Boe!
1:04:09
Ste... Ste v poriadku, pane?
1:04:11
- Oh, áno, som v poriadku.
- Vyzeráte strane, pane. Èo sa stalo?
1:04:13
- Niè, iaden problém.
- Nie, nie, nie, pane. On neartuje.
1:04:15
- Vyzeráte hrozne. Potrebujete doktora.
- Je mi fajn.
1:04:16
Pozrite, je mi fajn... Vetko je fajn.
1:04:19
Ou! Prestaòte!
1:04:20
- Nechajte ju na pokoji.
- Kriste vemohúci!
1:04:21
Ty!
1:04:22
Ahoj, Marla.
1:04:24
- Nechajte ju so mnou. Stretneme sa dole.
- Ste si istý?
1:04:26
Áno, som si istý.
1:04:27
Ty hajzel!
Èo za chorú zasranú hru to tu hrá?!
1:04:29
Strèi ma do... Oh, paneboe, tvoje tvár!
1:04:31
Áno, viem.
1:04:34
Èo sa stalo?
1:04:35
- Nepýtaj sa.
- Si postrelený.
1:04:36
- Áno, som postrelený.
- Oh, môj Boe.
1:04:37
- Nemôem uveri e stojí.
- Je to tvrdý chlapík.
1:04:41
Kto to urobil?
1:04:41
Vlastne ja sám.
1:04:43
Nájdi nejaký obväz.
1:04:44
Sám si sa postrelil?
1:04:45
Áno, ale je to v poriadku.
Marla, pozri sa na mòa.
1:04:47
Som naozaj v poriadku.
1:04:48
Ver mi. Vetko bude fajn.
1:04:56
Stretla si ma vo ve¾mi
zvlátnom období môjho ivota.