Fight Club
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:04:01
In potem... se je zgodilo.
Prepustil sem se.

:04:03
To je res dobro.
:04:04
Spregled.
:04:05
Teman, tih in popoln.
:04:08
Našel sem svobodo.
Izguba upanja je svoboda.

:04:11
Je že v redu.
:04:13
Še dojenèki ne spijo tako dobro.
:04:15
Postal sem odvisen.
:04:23
Èe nisem niè rekel,...
:04:24
..so predvidevali najhujše.
:04:27
Bolj so jokali... potem pa še jaz.
:04:33
Odprli bomo zelena vrata,
srène èakre...

:04:35
Nisem umiral.
:04:36
Nisem imel raka, niti parazitov.
:04:38
Bil sem center življenja
za to množico.

:04:41
Predstavljajte si boleèino
kot belo kroglo svetlobe.

:04:42
Gre preko vašega telesa
in vas zdravi.

:04:44
Nadaljujte. Ne pozabite dihati...
:04:46
..in vstopite pri vratih.
:04:48
Kam vas vodijo?
:04:49
V vašo votlino.
:04:50
Stopite naprej...
:04:51
..v vašo votlino.
:04:52
Tako je.
:04:53
Greste globlje v votlino.
:04:55
Tam boste našli...
:04:56
..vašo žival moèi.
:04:58
Drsajva se.
:05:04
Vsak veèer sem umrl.
:05:06
In vsak veèer sem se rodil.
:05:07
Obujen.
:05:09
Bob me je imel rad,
ker je mislil, da nimam mod.

:05:11
Bil sem tam, naslonjen na joške,...
:05:13
..pripravljen jokati.
:05:14
To je bil moj poèitek.
:05:16
In ona...
:05:17
..je vse unièila.
:05:18
To je rak, kajne?
:05:21
Ta piška, Marla Singer,...
:05:22
..ni imela raka na modih.
:05:23
Bila je lažnivka.
:05:24
Sploh ni bila bolna.
:05:25
Videl sem jo pri "Prosti in èisti",
moji krvno parazitni skupini.

:05:27
Potem pri "Upanju",
krogu srpastih celic.

:05:29
In pri "Zgrabi dan",
moji tuberkolozi, ob petkih.

:05:32
Marla,...
:05:33
..velika turistka.
:05:34
Njena laž je zrcalila mojo.
:05:35
Naenkrat nisem niè èutil.
:05:36
Nisem mogel jokati. Znova...
:05:38
..nisem mogel spati.
:05:44
Naslednja skupina, po vodeni meditaciji,...
:05:46
..ko odpremo srca,
ko je èas za objem,...

:05:47
..bom zgrabil psico
Marlo Singer in zakrièal.

:05:49
Marla, ti lažnivka!
Velika turistka, potrebujem to! Ven!

:05:52
Že 4 dni ne spim.
:05:53
Pustili bomo posušiti...
:05:54
Ko imaš nespeènost,
ne spiš povsem.

:05:56
Niti nisi povsem buden.
:05:57
Za zaèetek druženja,...
:05:59
..bi rada Chloe nekaj povedala.

predogled.
naslednjo.