:30:00
Utihni!
Nai oèetje so bili model za Boga.
:30:01
Èe so odpovedali,
kaj ti to pove o Bogu?
:30:03
Posluaj me. Pomisli,
da te Bog nima rad.
:30:06
Ni te elel.
Verjetno te sovrai.
:30:08
To ni najhuje.
Ne potrebujeva Ga!
:30:09
- Strinjam se!
- Jebi prekletstvo, odreitev.
:30:11
Nezaeljena otroka sva? Pa naj bo!
:30:12
- Po vodo grem!
- Takrat bo e huje...
:30:15
- Kis bo nevtraliziral opeklino.
- Spusti me!
:30:16
Najprej se prepusti.
:30:18
Brez strahu se mora zavedati,...
:30:19
..da bo nekega dne umrl.
:30:20
Ne ve, kaken je obèutek!
:30:23
Ko vse izgubimo,
smo svobodni za vse.
:30:26
OK.
:30:34
Èestitam.
:30:35
Bolj se trudi.
:30:38
Tyler je prodal milo po 20$ za kos.
:30:39
Kdove koliko so oni raèunali.
:30:40
- To je najbolje milo.
- Hvala, Susan.
:30:42
Lepo je bilo.
:30:43
Bogatainjam sva prodajala
njihovo maèobo.
:30:45
Nosil je rumeno kravato.
:30:46
Nisem veè nosil kravate.
:30:47
"Prvo pravilo Fight kluba,
ne govori o Fight klubu."
:30:49
Na pol spim.
Pustil sem jo v kopircu.
:30:51
"Drugo pravilo..." Je to tvoje?
:30:52
Ha?
:30:53
Bodi na mojem mestu.
Sprejema odloèitve.
:30:55
Najde to. Kaj bi naredil?
:30:58
Moram vam povedati,...
:30:59
..da bi bil pazljiv,
s kom govorim.
:31:01
Kdor je to napisal, je nevaren.
:31:02
In ta zategnjene, psiho v obleki
lahko tleskne...
:31:05
..in se sprehodi po pisarnah...
:31:06
..z Armalite AR10 pol
avtomatsko karabinko,...
:31:08
..strelja v kolege in sodelavce.
:31:11
Mogoèe ga e dolgo poznate.
:31:13
Nekdo, ki vam je blizu.
:31:14
Tylerjove besede iz mojih ust.
:31:16
Vèasih sem bil prijeten.
:31:17
Ne nosite mi vseh smeti,
ki jih najdete.
:31:21
- Uslunost in odgovornost.
- Moja joka bo zgnilila.
:31:23
Oprostite? Pogovor imam.
:31:27
- Kako misli?
- Preveriti mora grudo v moji joki.
:31:29
- Pojdi v bolnico.
- Ne morem si privoèiti.
:31:31
Ne vem, Marla.
:31:32
Prosim.
:31:33
Ni poklicala Tylerja. Nevtralen sem.
:31:36
To je lepo.
Hrana za gospe Haniver in Raines.
:31:38
Kje pa sta?
:31:39
Tragièno, mrtvi sta.
Jaz ivim v revèini.
:31:41
- Ne, ne.
- Nekaj imam zate.
:31:42
Hvala za misel.
:31:44
Kaj se ti je zgodilo?
:31:45
Ah, niè.
:31:46
Tukaj?
:31:48
- Èuti kaj?
- Ne.
:31:49
Preprièaj se.
:31:50
OK, preprièan sem.
:31:51
Si kaj èutil?
:31:52
Niè.
:31:54
To pa je olajanje, hvala.
:31:56
- Ni problema.
- Vrnila bi uslugo.
:31:58
V moji druini ni raka na dojki.
:31:59
- Lahko ti preverim prostato.
- Mislim, da sem OK.