Fight Club

:31:01

Kdor je to napisal, je nevaren.

:31:02

In ta zategnjenež, psiho v obleki
lahko tleskne...

:31:05

..in se sprehodi po pisarnah...

:31:06

..z Armalite AR10 pol
avtomatsko karabinko,...

:31:08

..strelja v kolege in sodelavce.

:31:11

Mogoèe ga že dolgo poznate.

:31:13

Nekdo, ki vam je blizu.

:31:14

Tylerjove besede iz mojih ust.

:31:16

Vèasih sem bil prijeten.

:31:17

Ne nosite mi vseh smeti,
ki jih najdete.

:31:21

- Uslužnost in odgovornost.
- Moja joška bo zgnilila.

:31:23

Oprostite? Pogovor imam.

:31:27

- Kako misliš?
- Preveriti moraš grudo v moji joški.

:31:29

- Pojdi v bolnico.
- Ne morem si privošèiti.

:31:31

Ne vem, Marla.

:31:32

Prosim.

:31:33

Ni poklicala Tylerja. Nevtralen sem.

:31:36

To je lepo.
Hrana za gospe Haniver in Raines.

:31:38

Kje pa sta?

:31:39

Tragièno, mrtvi sta.
Jaz živim v revšèini.

:31:41

- Ne, ne.
- Nekaj imam zate.

:31:42

Hvala za misel.

:31:44

Kaj se ti je zgodilo?

:31:45

Ah, niè.

:31:46

Tukaj?

:31:48

- Èutiš kaj?
- Ne.

:31:49

Preprièaj se.

:31:50

OK, preprièan sem.

:31:51

Si kaj èutil?

:31:52

Niè.

:31:54

To pa je olajšanje, hvala.

:31:56

- Ni problema.
- Vrnila bi uslugo.

:31:58

V moji družini ni raka na dojki.

:31:59

- Lahko ti preverim prostato.
- Mislim, da sem OK.

:32:00

Vseeno hvala.

:32:04

- Sva konèala?
- Ja.

:32:05

Se vidiva.

:32:14

Cornelius?

:32:15

Cornelius!

:32:16

Jaz sem! Bob!

:32:18

Hej, Bob.

:32:20

- Mislili smo, da si mrtev.
- Ne, še sem tukaj.

:32:22

- Kako si, Bob?
- Bolje, kot kdajkoli.

:32:24

- Res? Ste še vedno skupaj?
- Ne, ne.

:32:25

- Nekaj boljšega imam.
- Res, kaj pa?

:32:27

No...

:32:28

Prvo pravilo je,
da ne govorim o tem.

:32:30

Drugo pravilo je,...

:32:31

..da ne govorim o tem.

:32:33

- In trejte...
- Bob, Bob. Èlan sem.

:32:34

Poglej me, Bob.

:32:36

To je prekleto... super.

:32:38

- Nisem te videl.
- Od torkih in èetrtkih hodim.

:32:39

- Jaz pa ob sobotah.
- Èestitam.

:32:41

Ja, obema, kajne?

:32:43

Si slišal o ustanovitelju?

:32:44

- Ja, pravzaprav...
- Vse mogoèe slišim.

:32:45

Baje se je rodil v umobolnici...

:32:47

..in spi le eno uro na dan.

:32:49

Pravi èlovek je.

:32:51

Poznaš Tylerja Durdena?