:55:03
- Se boste odjavili?
- Ja, raèun.
:55:05
Lahko preverite te klice?
:55:08
- Kdaj so bili?
- Med 2:00 in 3.30 zjutraj.
:55:13
Sem hodil prej spat?
Sem dalje spal?
:55:15
Sem bil vse dlje Tyler?
:55:19
Je kdo tukaj?
:55:21
Deja vu povsod naokoli.
:55:23
Z dovolj mila lahko razstreli vse.
:55:25
Mojbog.
:55:28
- 1888.
- Koga klièem?
:55:29
1888 Franklin. Vzdrevanje. Halo?
:55:32
Halo?
:55:32
1888 Franklin Street?
:55:33
Ja, lahko pomagam?
:55:36
- Halo?
- Ja, ja.
:55:37
Z nadzornikom moram govoriti.
:55:38
- Govorite.
- Posluajte.
:55:39
Nekaj groznega se bo zgodilo.
:55:41
Vse je pod nadzorom.
:55:42
- Oprostite?
- Ne skrbite, na varnem smo.
:55:46
2160.
:55:50
Marla! Marla! Hej, èakaj!
:55:52
Govoriti morava! Marla! Marla!
:55:53
Tvoji pleci so me z metlo!
Skoraj bi mi zlomili roko!
:55:55
Z lugom so si gali prste.
:55:57
Zelu verujejo vate,
toda posluaj me.
:55:59
- Prihaja plaz bedarij.
- Veè vere.
:56:02
Noèem te posluati.
:56:04
Vso pravico ima...
:56:05
Kavo bi, hvala.
:56:06
Vse je zastonj.
:56:07
Zakaj je zastonj?
:56:08
- Ne sprauj.
- Karkoli.
:56:09
koljke bi imela, pièanca
in krompir ter èokoladno tortico.
:56:12
Èisto hrano, prosim.
:56:13
V tem primeru
ne bi priporoèal koljk.
:56:14
Brez koljk, hvala.
:56:16
Kaknih 30 sekund ima.
:56:19
Èudno sem se obnaal.
:56:20
- Zdi se, da imam dve osebnosti...
- Dve?
:56:21
- Ti si dr. Jekyll in g. Jackass.
- Vem, spoznal sem.
:56:24
- Kaj?
- Narava razmerja ni bila...
:56:26
..razlog, da nisem bil resen.
:56:27
- Vem, da nisem ravnal v redu.
- Karkoli.
:56:28
15 sekund, prosim!
:56:30
15 sekund ne odpri ust.
:56:31
Rad bi se opravièil.
:56:32
Spoznal sem, da si mi veè, Marla.
:56:34
Ali res?
:56:35
Res.
:56:36
Noèem, da se ti kaj zgodi zaradi mene.
:56:38
Marla, nisi varna.
:56:39
Kaj?
:56:40
Zapusti mesto.
Ven iz vsakega velikega mesta.
:56:42
- Pojdi kampirat...
- Norec si.
:56:44
- V nekaj sem te potegnil.
- Ne, utihni!
:56:45
- Nisi varna.
- Utihni!
:56:47
- Posluaj, Tyler. Trudila sem se.
- Vem, da si.
:56:50
Nekaj mi je veè na tebi.
Pameten si, smeen.
:56:51
Izjemen v postelji.
:56:52
Toda...
:56:53
..nevzdren.
:56:54
Èustvene probleme ima.
:56:55
Globoke probleme,
za katere potrebuje pomoè.
:56:57
- Vem, al mi je.
- al ti je, vsem je al.
:56:59
Ne morem veè.