:38:05
Svaki grad u koji sam iao,
:38:08
èim sam kroèio na tlo
:38:11
znao sam da je "Borbeni klub" zatvoren.
:38:13
Hej! Hej!
:38:16
Taksi!
:38:17
Pogledaj mi lice. Ja sam èlan.
:38:19
Samo mi recite da li
ste videli Tajlera.
:38:22
Nisam izloen da govorim
i takva informacija vama
:38:25
èak hteo bih ako, èak i kad imao bih
reæi informaciju,... biti u moguænosti.
:38:31
- Ti si moron.
- Moraæu da vas zamolim da odete.
:38:35
Tajler je bio zaposlen...
osnivao je predstavnitva.
:38:43
Jesam li spavao?
Da li sam spavao
:38:47
Jel Tajler moja noæna mora,
ili sam ja njegova noæna mora?
:38:51
- èuli smo prièe.
- Kakve prièe?
:38:54
- Niko ne zna kako on izgleda.
- Ima plastiènu operaciju svake tri godine.
:38:58
To je najgluplja stvar
koju sam ikada èuo.
:39:01
- Jel istina za "Borbeni klub" u Majamiju?
- Da li gosn. Durden pravi vojsku?
:39:05
iveo sam u stanju
konstantnog deavu-a.
:39:09
Gde god sam iao,
:39:11
Oseæao sam da sam veæ bio tamo.
:39:13
Kao praæenje nevidljivog èoveka.
:39:17
Miris osuene krvi,
:39:19
otisci bosih stopala u praini,
krue jedni oko drugih.
:39:23
Miris starog znoja,
kao prena piletina.
:39:26
Oseæaj poda jo toplog
od borbe prethodne noæi.
:39:30
Bio sam uvek jedan
korak iza Tajlera.
:39:36
Njegovo ime je Robert Pulsen...
:39:43
Dobro doli nazad ser.
:39:46
Kako ste?
:39:48
Ti me zna?
:39:50
Jel to test, ser?
:39:53
Ne. Ovo nije test.
:39:55
Bili ste ovde prolog èetvrtka.
:39:57
èetvrtak?