:17:10
- Va, säljer du dem?
- Ja!
:17:12
Jag säljer lite kläder!
:17:14
Nu ska vi se!
Vi har tre var. Det är sex.
:17:16
Den fjärde dan, då?
Jag vill ha tarmcancer.
:17:19
Flickan hade lästpå.
:17:21
Nej. Nej. Jag vill ha tarmcancer.
:17:24
Tycker du också bäst om den?
:17:26
- Försökte du lura mig?
- Du, vi delar på tarmcancer.
:17:29
Du tar första och tredje söndagen.
:17:34
Kör till.
:17:38
Nu ses vi väl inte mer, då.
:17:40
Vi gör ingen stor grej av det.
:17:42
Nej, det här kan väl vara lagom, då?
:17:48
Du, Marla!
:17:50
Marla!
:17:52
Vi kanske borde byta telefonnummer.
:17:55
Borde vi?
:17:57
- Vi kanske vill byta kväll.
- Okej.
:18:06
Det varsåjag träffade Marla Singer.
:18:10
Marlas filosofi varatt
hon kunde dö närsom helst.
:18:14
Det tråkiga var, sa hon,
att hon inte dog.
:18:16
Det står inget namn!
Vad heter du? Cornelius? Rupert?
:18:20
Travis? Eller nåt annat av de
olika namnen som du har varje kväll?
:18:27
Man vaknarpå SeaTac flygplats.
:18:29
San Francisco. Los Angeles.
:18:32
Man vaknarpå O"Hare flygplats.
:18:34
Dallas/Fort Worth.
:18:36
Baltimore/Washington.
:18:38
Stillahavstid. Centraltid.
Man vinner ellerförlorar en timme.
:18:42
Incheckningen för ertflyg
börjar inte förrän om två timmar, sir.
:18:46
Det härär dittliv,
och det tarslut en minuti taget.
:18:49
Man vaknarpå Air Harborlnternational.
:18:53
Om man vaknari en annan tid,
på en annan plats,
:18:57
kan man då vakna som en annan person?