:31:00
Jag vill att du ska
slå mig så hårt du kan.
:31:04
Jag måste berätta lite om TylerDurden.
:31:07
Tyler varnattmänniska.
:31:09
När vi andra sov, då arbetade han.
:31:12
Han hade ett deltidsjobb
som biografmaskinist.
:31:15
En film kommer inte på en enda
stor rulle. Den kommer på flera.
:31:18
Någon måste byta projektor precis
:31:21
när en rulle slutar och nästa börjar.
:31:25
Man kan se små prickar högst
uppe i högra hörnet på duken.
:31:28
I branschen kallar
man dem cigarettmärken.
:31:31
Då vet man att man ska byta.
:31:33
Man byter projektor, filmen
fortsätter och publiken märker ingenting.
:31:38
Varför skulle nån
vilja ha ett sånt skitjobb?
:31:40
För att det erbjuder
vissa intressanta möjligheter.
:31:43
Som till exempel att klippa in
en porrsekvens i en familjefilm.
:31:47
Så när den uppkäftiga katten och den
modiga hunden med kändisrösterna träffas,
:31:52
då kunde man se en glimt
av Tylers bidrag till filmen.
:32:02
Ingen visste att de såg nåt,
men det gjorde de.
:32:05
En fin stor kuk.
:32:12
Inte ens en kolibri kunde
avslöja vad Tyler höll på med.
:32:20
Ibland arbetade Tyler också på banketter
som servitör på eleganta Pressman hotell.
:32:29
Han var restaurangernas gerillasoldat.
:32:33
Titta inte.
Jag kan inte pissa när du tittar.
:32:35
Han inte bara kryddade hummersoppan,
han fes i marängerna,
:32:39
och vad han gjorde i
champinjonsoppan,...
:32:42
Berätta då.
:32:44
Ni fattar nog.
:32:46
- Du vill alltså attjag ska slå dig?
- Ja. Den tjänsten kan du väl göra mig.
:32:49
- Varför det?
- Jag har aldrig slagits. Och du då?
:32:53
- Nej. Man det är väl bara bra.
- Då känner man inte sig själv!
:32:57
Jag vill inte dö utan ärr.
:32:59
- Kom igen. Slå mig innan jag ångrar mig.
- Herregud. Det är vansinne.