1:02:01
Neden, teþekkürler,
Suzie.
1:02:02
Çok güzeldi.
1:02:04
Zengin kadýnlara,
kýçlarýndaki yaðý
1:02:05
tekrar onlara satýyorduk.
1:02:09
Sarý kravatýný giymiþti.
1:02:10
Artýk iþyerinde kravat takmýyordum.
1:02:13
"Dövüþ Kulübünün
ilk kuralý...
1:02:14
Dövüþ Kulübü hakkýnda konuþmamaktýr"?
1:02:16
Yarý uykudaydým tekrar.
1:02:18
Orjinalini fotokopi makinasýnda
unutmuþ olmalýyým.
1:02:20
"Dövüþ Kulübünün ikici kuralý--"
Bu sana mý ait?
1:02:22
Huh?
1:02:24
Farzet ki benim.
1:02:25
Yönetici olarak bir karar al.
1:02:27
Bunu buluyorsun.
Ne yapardýn?
1:02:34
Peki, Sana söyleyeyim...
1:02:36
Bu konuda çok ama çok
dikkatli olurdum
kiminle konuþtuðun hakkýnda.
1:02:39
Çünkü bunu yazan insan...
1:02:41
tehlikeli biri.
1:02:43
Ve bu oxford kýyafetli piskopat...
1:02:46
seni ýsýrabilir...
1:02:47
ve bunu sezdirmeden, sinsice...
1:02:50
AR-10
karbon gaz gücüyle...
1:02:54
yarý otomatik silahla,...
1:02:55
peþ peþe ateþ ederek...
1:02:57
meslektaþlarýna ve
iþ arkadaþlarýna yapabilir.
1:03:00
Bu senin yýllardýr
tanýdýðýn biri olabilir...
1:03:03
öyle birisi ki sana çok...
çok...yakýn biri.
1:03:07
Tyler'ýn kelimeleri
aðzýmdan çýkýyordu.
1:03:11
Genellikle iyi bir çocuktum.
1:03:13
Belki de aldýðýn her ufak boku...
1:03:15
bana getirmemelisin.
1:03:20
Liability.
1:03:21
Göðüslerim çürüyor.
1:03:25
Bana izin verebilir misin?
Bunu konuþmamýz lazým.
1:03:33
Sen neden bahsediyorsun?
1:03:34
Gelip göðüsümde bir topak
olup olmadýðýna bakmalýsýn.
1:03:36
Bir hastaneye git.
1:03:38
Doktora para veremem.
1:03:41
Bilmiyorum, Marla.
1:03:43
Lütfen?
1:03:45
Tyler'ý aramamýþtý.
1:03:46
Ona göre ben yansýz biriydim.
1:03:51
Bu çok güzel.
1:03:52
Bayan...
1:03:53
Hannaburr,
Bayan Raines'a yemek götürmek?
1:03:55
Onlarda kim...
tam olarak?
1:03:56
Trajedik olarak,
onlar ölü.
1:03:58
Ben yaþýyorum,
ve yoksulum.