:26:00
Hola, amigo.
:26:01
He querido venir a verte. ¿Sabes cuántas
veces he venido y te he llamado?
:26:06
He estado muy preocupado.
:26:07
Yo soy su fisioterapeuta,
LeShaun Williams.
:26:10
Yo soy Tommy Walsh.
:26:11
Es mi hora de almorzar
y se me ocurrió venir a verlo.
:26:14
Claro.
:26:19
Walt, ¿cómo estás?
:26:27
- ¿Cómo te llamas?
- LeShaun.
:26:29
Cuida muy bien a mi amigo.
Es un héroe verdadero, ¿sabes?
:26:33
Él me salvó,
y también a Joe, el otro guardia...
:26:35
y a 14 rehenes en 1988.
:26:40
Tom, espera.
:26:42
Por eso recibió jubilación anticipada.
Mira. La carta del alcalde Koch.
:26:46
Caray.
:26:47
- Una medalla de valor.
- Caray.
:26:50
Tommy, por favor.
:26:51
Oye, mira esto.
:26:53
Él es Walt, el de en medio...
:26:56
él es Joe y ése soy yo.
:26:59
Me pegan con una pistola
y estoy en el suelo.
:27:02
Joe se hace en los pantalones.
:27:04
A Walt también le pegan con la pistola
y sangra como un cerdo...
:27:08
y simula que está inconsciente.
:27:10
Y de pronto--
pum, pum.
:27:13
Dispara.
Dos ladrones hijos de puta mueren.
:27:20
¿Quieres que les diga que se callen?
Cállense el hocico.
:27:23
Muchachas, miren.
Un hombre con uniforme.
:27:26
- Oficial, ayúdeme.
- Mierda.
:27:29
Dios mio.
:27:35
Un jodido espectáculo de fenómenos.
:27:39
Bueno, deberia irme.
:27:46
- Aqui vamos. Muy bien.
- ¿Se te ofrece algo?
:27:48
No. Estoy bien.
:27:51
Supongo que supiste que Amber,
esa prostituta de arriba...
:27:54
y su novio mezquino
le robaron al señor Z.
:27:57
Era a él y a sus hombres
a quienes les disparabas.