:25:02
C'est toi, pas de doute.
:25:03
Pourquoi la cotisation a augmenté ?
:25:06
C'est l'inflation.
:25:08
Putain, 100 ¤ !
:25:09
Qui vit de ça ?
:25:11
Peu importe,
on sait déjà qui va gagner.
:25:14
Mon petit trésor latino.
Tu es vraiment fatale, Cha-Cha.
:25:19
Elle a aucune chance cette année.
:25:21
Vieille radasse préhistorique !
:25:23
Tiens, Liz Taylor !
:25:27
Avec ta vieille foune bradée
sur chatte.com !
:25:31
Comme ta mère, salope !
:25:32
Allez vous battre dehors !
:25:36
J'ai besoin de camionneuses !
:25:40
Et des goudous !
:25:47
C'est ça, qu'on vous jette dehors !
:25:54
Est-ce que Walt... Je peux ?
:25:57
Oui, entrez.
:26:01
Salut, vieux.
:26:03
C'est pas trop tôt. J'ai pas arrêté
de passer et de t'appeler.
:26:08
J'étais inquiet.
:26:09
Je suis son kiné.
:26:10
- Le Shaun Williams.
- Tommy Walsh.
:26:12
C'est ma pause déjeuner,
je suis passé.
:26:20
Comment ça va ?
:26:26
C'est quoi, ton nom ?
:26:29
Le Shaun.
:26:31
Prends soin de mon pote,
c'est un héros.
:26:35
Il m'a sauvé la vie,
:26:37
avec Joe, et 14 otages,
en 1988.
:26:44
D'où la retraite anticipée.
Tiens, une lettre du maire.
:26:49
La médaille du mérite.
:26:51
Tommy, arrête.
:26:53
Regarde ça.
Là c'est Walt, au milieu.
:26:58
Là, c'est Joe, et moi.