1:02:01
On s'est dit
que tu viendrais pas chez Vinnie.
1:02:04
Tu nous as manqué.
1:02:05
Allez, allez.
1:02:07
Les mecs...
Waldo est de retour, pas vrai ?
1:02:10
Waldo est de retour !
1:02:12
Un vrai héros. J'oublierai jamais
ce jour, il y a 14 ans.
1:02:16
J'ai entendu ça 43 fois. Ça suffit.
1:02:19
- Je ne veux plus l'entendre.
- OK, je me tais.
1:02:22
Et l'autre gars, Joe,
qu'est-ce qu'il est devenu ?
1:02:25
Il est à la retraite ?
1:02:27
Non, il a un super boulot en Asie
du sud-est. Un mec futé, pas vrai ?
1:02:32
Tu t'éclates avec les travelos ?
Ou c'est eux qui t'éclatent ?
1:02:37
Je travaille mon élocution,
je fais ça dans l'immeuble.
1:02:41
Dans l'immeuble, ducon.
1:02:44
Il a fait des progrès.
1:02:46
J'aurais jamais cru
que Walt "Le Mur"
1:02:50
traînerait avec des drags-queens.
1:02:52
Plutôt ça que de te regarder.
1:02:58
J'y vais.
1:03:00
C'est entre toi et moi, Vinnie.
1:03:02
On joue ou pas ?
1:03:05
Vous vous souvenez de Tia,
du club de danse ?
1:03:14
On devrait peut-être y aller.
Vous avez vu l'heure ?
1:03:19
On tapera le carton plus tard.
1:03:27
T'es une vraie fille, pas vrai ?
1:03:30
Ferme-la, tu veux ?
1:03:31
Fais pas attention,
il est comme ça de naissance.
1:03:35
Allez, bouge de là.
1:03:37
Samedi prochain. Chez moi.
1:03:42
Comment ça va ?
1:03:46
Tiens, c'est pour toi.
1:03:58
Je peux les mettre dans l'eau.
Dis-moi où.