1:22:06
Là-dedans, chéri.
1:22:10
Où Maman le trouvera toujours.
1:22:13
Juste ici,
1:22:15
dans les hanches,
le cul et les seins, mon chou.
1:22:22
De quoi payer mon opération.
1:22:24
Et quand je reviendrai,
transformée,
1:22:29
j'offrirai à Amber un enterrement,
1:22:32
un caveau et une flamme éternelle.
1:22:36
Comme la Princesse Diana.
1:22:39
Attends...
Tu disais que...
1:22:41
t'avais besoin du pognon
1:22:44
des cours de chant.
1:22:47
Je t'ai servi de couverture ?
1:22:54
Les travaux de couture,
1:22:56
ton air misérable,
1:23:00
mes cours...
Tout ça, c'était pour que
1:23:04
Leonard ne te soupçonne pas ?
1:23:08
Une minute, chéri.
1:23:18
Tu t'es servi de mon infirmité.
1:23:20
Pardon ?
1:23:23
Objection, votre Honneur.
Tu es venu à moi.
1:23:27
J'avais besoin d'aide.
Tu t'es servi de moi.
1:23:30
La vérité ?
C'est à ça que tu veux jouer ?
1:23:34
Tu voulais quelqu'un
devant qui ne pas avoir honte.
1:23:38
Quelqu'un d'inférieur à toi.
Un phénomène de foire,
1:23:42
pour te sentir supérieur, toujours
être un putain de vrai mec !
1:23:48
Au moins, je suis un vrai mec.
1:23:51
Tout le monde, y compris
les grands reporters de CNN, sait
1:23:55
que tu ne penses pas
que je suis un vrai mec.
1:23:59
Parce que... je chie pas dans
les bois ? J'ai pas de flingue ?