1:09:01
Jazeker, meneer.
1:09:04
Ga zitten, Leonard.
1:09:07
We zochten de route van Raymond af.
Wel 50 keer. Maar tevergeefs.
1:09:12
Weet u niet meer dat ik het was
die u tipte ?
1:09:16
En we kamden elke centimeter
van dat stinkhotel uit.
1:09:21
Maar geen geld.
- Alstublieft, ik zweer het.
1:09:26
Ik zweer het op mijn moeder.
- Je moeder.
1:09:31
Die beweerde ook al dat ze niks wist.
Zelfs nadat we haar bril afpakten.
1:09:39
Mama...
- En haar gehoorapparaat.
1:09:45
En haar gebit.
1:09:56
En haar kanarie.
1:10:02
Luciano.
1:10:09
Over precies twintig minuten
komt Vance met je moeder terug.
1:10:14
Hij sust haar met milkshakes en
al wat ze kan binnenslikken.
1:10:21
Als... en dit is een hele grote
"als"...
1:10:25
... als je de waarheid spreekt,
heeft iemand in dat gebouw mijn geld.
1:10:30
Ik heb het niet.
1:10:33
Als je een brave hond bent,
ga je het voor mij apporteren.
1:10:38
Als je dat niet doet,
rest me maar één conclusie.
1:10:42
Als je ook maar één verdachte cent
uitgeeft...
1:10:46
... zul je volgende keer niet op je
moeder zweren, maar op haar graf.
1:10:58
Wie is daar ?
- Walt.