:41:15
Buenos días.
:41:17
Buenos días.
:41:20
Me tengo que ir.
:41:22
Levántate cuando quieras.
Báñate, si quieres.
:41:26
Nadie vendrá si está
el letrero en la puerta.
:41:29
Bueno, gracias.
:41:32
¿Qué es? ¿Un recuerdo?
:41:35
Es mi número.
:41:40
No estás obligado a dármelo.
:41:43
Yo sé que no, pero...
:41:46
...quiero dártelo.
:41:53
¿Cuándo vuelves?
:41:56
Ya averigüé.
:41:57
Dentro de 4 semanas, el jueves.
:42:02
Así que ese jueves...
:42:04
...ven al bar del hotel, a las
10 p.m., ¿bien? Estaré esperándote.
:42:12
Si no vienes, si me dejas ahí
plantada... se arruinaría esto.
:42:17
Pues tendré que venir.
:42:20
Hablo en serio.
:42:22
Ahí estaré, Jane.
:42:52
¡Birch, amigo!
:42:53
¡Manda la pelota al espacio!
¡Ponla en órbita!
:42:58
Despeja el mecanismo.