:42:02
Así que ese jueves...
:42:04
...ven al bar del hotel, a las
10 p.m., ¿bien? Estaré esperándote.
:42:12
Si no vienes, si me dejas ahí
plantada... se arruinaría esto.
:42:17
Pues tendré que venir.
:42:20
Hablo en serio.
:42:22
Ahí estaré, Jane.
:42:52
¡Birch, amigo!
:42:53
¡Manda la pelota al espacio!
¡Ponla en órbita!
:42:58
Despeja el mecanismo.
:43:15
Qué viejo te ves, Davis.
:43:18
¿Tan viejos estamos?
:43:27
Se hunde hasta las rodillas.
Cero bolas, un strike.
:43:31
No me sonrías.
Lo odio.
:43:34
Fue triste para Detroit...
:43:36
...que Gary Wheeler,
el acosado dueño de los Tigres...
:43:41
...tuviera que deshacerse
de Davis Birch.
:43:44
Detroit no pudo pagarle
el salario que pedía...
:43:48
...y los Yanquis lo recibieron
con los brazos abiertos.
:43:52
También era tu equipo.
:43:56
¿Cuánto dinero quieres?
:43:58
¿Quieres ver a mi equipo?