:35:23
Welkom in New York
en in het Yankee-Stadion...
:35:25
op een mooie, glorieuze herfstmiddag...
:35:29
waar de Yankees om de divisietitel
tegen de Tigers spelen.
:35:33
Hallo. Ik ben Vin Scully
en samen met Steve Lyons...
:35:36
verwelkom ik u bij de laatste wedstrijd
van 't seizoen.
:35:40
Je kan de herfst ruiken.
:35:41
De World Series komen eraan.
:35:55
Ken Strout. Ik was lang geleden je batboy.
:35:59
M'n vader was 'n Tiger.
:36:03
Joe Strout.
:36:05
Ik weet 't nog.
:36:07
Hoe is 't met 'm ?
:36:08
Goed. Hij en ma wonen samen in Florida.
Hij loopt alleen moeilijk.
:36:12
Slechte knieën. Beetje jicht.
:36:16
- Speel je vandaag ?
- 't Zal wel niet. Ik ben nieuw.
:36:19
Mooi. Nou, succes.
:36:22
Groeten aan je pa.
Hij was 'n geweldige speler.
:36:25
Bedankt, ik geef 't door.
:36:35
Live vanuit 't Yankee-Stadion in New York,
honkbal met de Yankees.
:36:39
Vandaag op vrijwel de laatste dag...
:36:42
hebben de Yankees
een kans om te winnen.
:36:44
Daarvoor moeten ze Billy Chapel en de...
:36:47
Pardon.
:36:49
Pardon. Zou u dat af willen zetten ?
:36:51
- De Yankees kunnen 't gaan winnen.
- Nee.
:36:54
Maar dan moeten ze om de grote
veteraan-werper van de Tigers heen...
:36:58
Billy Chapel.