:34:03
Dat weet ik niet, Billy.
:34:07
't Is oké.
:34:09
Ik wist 't...
:34:11
toen ik je vijf jaar geleden ontmoette.
:34:13
- Je wist wat ?
- Je hebt me niet nodig.
:34:17
Jij, de bal en het veld, da's perfect.
Een absolute schoonheid.
:34:23
Je kan de wedstrijd zelf
winnen of verliezen.
:34:29
't Spijt me.
:34:32
't Spijt me zo.
:34:35
Ga na de wedstrijd mee eten.
:34:40
- Bij Mario's.
- M'n vliegtuig vertrekt om 6 uur.
:34:45
Ik moest er vorige week al zijn,
maar ik wilde je nog zien.
:34:49
Ik wilde afscheid nemen.
:34:53
Dag Billy.
:35:23
Welkom in New York
en in het Yankee-Stadion...
:35:25
op een mooie, glorieuze herfstmiddag...
:35:29
waar de Yankees om de divisietitel
tegen de Tigers spelen.
:35:33
Hallo. Ik ben Vin Scully
en samen met Steve Lyons...
:35:36
verwelkom ik u bij de laatste wedstrijd
van 't seizoen.
:35:40
Je kan de herfst ruiken.
:35:41
De World Series komen eraan.
:35:55
Ken Strout. Ik was lang geleden je batboy.
:35:59
M'n vader was 'n Tiger.