:39:04
Dat zegt iedereen tot de eerste keer
dat ze niet verschijnen.
:39:08
Billy, ik heb 'n idee.
:39:10
Ik heb al besloten,
maar ik wilde toch overleggen.
:39:14
Jimmy moet vandaag vangen.
:39:16
Ik weet hoe je over Gus denkt, maar...
:39:18
hij slaat slecht. AI 'n tijdje.
:39:26
En we hebben
'n linkshandige slagman nodig.
:39:28
Ik wil Gus.
:39:29
Weet ik.
En ik wil graag 'n keer winnen, verdomme.
:39:33
We geven niet op.
We geven de Series niet cadeau.
:39:38
Gus vangt of ik werp niet.
:39:41
Ik en Gus.
:39:43
Alleen wij.
:39:46
Begrepen ?
:39:48
Wil jij het team runnen ?
:39:50
Nee, maar vandaag...
:39:53
alleen ik en Gus.
Ik heb dit nog nooit gevraagd.
:39:57
Mooi.
:39:58
Blij dat je 't er mee eens bent.
En nu moet ik opwarmen.
:40:05
Sorry, er is 'n beetje vertraging.
:40:07
Er is 'n beetje 'n onderhoudsprobleem.
:40:10
Zodat we niet 'n beetje crashen ?
:40:13
Kan ik ergens naartoe ?
:40:15
De Premier Lounge is daar rechts.
:40:18
Bedankt.
:40:19
Zonder zon wordt 't voor de teams
makkelijker om te slaan.
:40:22
En over schaduwen
en zonlicht gesproken...
:40:25
die zijn er ook voor Billy Chapel.
:40:27
Hij stond lang in het zonlicht...
:40:29
in zijn carrière van 19ijaar...
:40:31
maar nu probeert hij terug te komen
van 'n record van 8-11...
:40:35
terug uit de schaduw en weer in de zon.
:40:39
Hij staat tegenover Mike Robinson,
Jonathan Warble...
:40:42
en dan Sam Tuttle.
:40:43
Einde van de eerste inning,
geen score, Yankees aan slag.