:40:05
Sorry, er is 'n beetje vertraging.
:40:07
Er is 'n beetje 'n onderhoudsprobleem.
:40:10
Zodat we niet 'n beetje crashen ?
:40:13
Kan ik ergens naartoe ?
:40:15
De Premier Lounge is daar rechts.
:40:18
Bedankt.
:40:19
Zonder zon wordt 't voor de teams
makkelijker om te slaan.
:40:22
En over schaduwen
en zonlicht gesproken...
:40:25
die zijn er ook voor Billy Chapel.
:40:27
Hij stond lang in het zonlicht...
:40:29
in zijn carrière van 19ijaar...
:40:31
maar nu probeert hij terug te komen
van 'n record van 8-11...
:40:35
terug uit de schaduw en weer in de zon.
:40:39
Hij staat tegenover Mike Robinson,
Jonathan Warble...
:40:42
en dan Sam Tuttle.
:40:43
Einde van de eerste inning,
geen score, Yankees aan slag.
:41:05
Waar kijkt ie naar ?
:41:09
Hij kijkt...
:41:12
naar de wolken.
:41:14
Alles in orde ?
:41:27
Vanger, nummer 27...
:41:29
Gus Sinski. Nummer 27.
:41:32
Korte stop, nummer 7...
:41:35
- Moet m'n hand eraf ?
- Sorry.
:41:38
Bereid me dan voor. Waarschuw me of zo.
:41:41
Ik ga vandaag wat harder gooien
dan anders.
:41:45
Da's de waarschuwing.
:41:46
Chap, vergooi het niet te snel.
:41:51
Vandaag gooi ik hard.
:41:55
Jij en ik. Nog één keer ?