1:00:00
Zijn we zo oud ?
1:00:09
En de snelle bal valt op kniehoogte.
De score, slag één.
1:00:13
Niet lachen, Davis. Dat haat ik.
1:00:15
't Was 'n trieste dag in Detroit
toen Gary Wheeler...
1:00:17
de eigenaar van de Tigers
en 'n bekritiseerd handeltje...
1:00:21
Davis Birch moest ruilen,
die niet onder contract stond.
1:00:24
Detroit kon niet aan z'n geldeisen voldoen.
1:00:27
De Yankees stonden met open armen
en open beurs te wachten.
1:00:31
't Was ook jouw team.
1:00:35
Hoeveel moeten we verdienen ?
1:00:37
Wil je m'n team zien ?
1:00:40
- Dat is mijn team.
- Precies. Ik kom er zo aan.
1:00:44
Billy, ga je daar zitten mokken of help je ?
1:00:54
Ik draag geen boeken.
1:00:56
Waar zijn de kussens ?
1:01:03
Je bent de beste, jongen.
1:01:06
De beste. 'n Waardig tegenstander.
1:01:11
De worp en 'n boogbal. Slag twee.
1:01:15
Zie Birch naar Chapel kijken en zeggen:
1:01:17
"Waar komt die bal vandaan ?
Die had ie toen nog niet."
1:01:28
't Gebeurt niet vaak,
maar ik maak je in de war, of niet ?
1:01:34
Je staat te raden.
1:01:38
Hier komt je snelle bal...
1:01:40
rechtdoor zodat je niet denkt
dat ik die niet durfde te gooien.
1:01:46
Slag !
1:01:47
Snelle bal in de binnenhoek. Drie slag.
1:01:52
Die had ik kunnen slaan.
1:01:53
Billy Chapel, zakelijk,
rekent af met Birch in drie worpen.
1:01:57
Nu is Howell aan de beurt.